desesperar

Derivado de esperar, adaptación del latín DESPERARE, 'desesperar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Deploro. as. por desesperar algo actiuum .i. Despero. as. aui. por desesperar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desperar o desesperar. despero .as.
  • 1
    verbo intrans./(trans.)
    Perder <una persona> la confianza en ([algo]).
    Exemples
    • «esta firme en·la fe. comiença de lo temptar por fazer le | desesperar | que es contra la confiança e esperança que tiene el ombre en Dios» [C-BienMorir-06v (1479-84)];
      Ampliar
    • «lo qual acuerda lo de Jeremias a .xviij. de sus capitulos. Ya | desesperamos | y andaremos despues de·las nuestras cogitaciones o piensamientos y en·la maldad» [D-ViajeTSanta-130v (1498)];
      Ampliar
    • «alegrar / assi que biuiendo muero / tal morir / que sin vida | desespero | / mi beuir. § La carta que Fiometa enbio a Pamphilo. § Si» [E-Grimalte-014r (1480-95)];
      Ampliar
    • «pone tal fabula. El millano seyendo enfermo por largo tiempo. ya | desesperando | de·la vida. rogaua a·la madre con lagrimas que fiziesse por» [E-Ysopete-033v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 1; D: 29;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona> la tranquilidad o la paciencia.
    Variants lèxiques
    desperar;
    Exemples
    • «diablo da el angel buena inspiracion. diziendo. O ombre por que | desesperas | ? Avn que tantos robos et furtos e homicidios uviesses cometido. quantas» [C-BienMorir-08r (1479-84)];
      Ampliar
    • «donde los moros de cansados ya no parecian. de tan afrontados ya | desesperauan | . y dexauan quasi las armas. Ay cargaron los nuestros.» [D-CronAragón-005r (1499)];
      Ampliar
    • «desarree / pues es mortal enemigo. § Pamphilo a Fiometa. § A los | desesperados | animos dar les prouechosos conseios son mas par asolar la vida que por» [E-Grimalte-030v (1480-95)];
      Ampliar
    • «de aquestas letras. § quyen con amor mas prospera con tal fin se | desespera | . § Y luego salio la reyna Pantasilea a cauallo con vna grand batalla» [E-TriunfoAmor-011r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 3; D: 24;
  • 3
    verbo intrans.
    Quitarse <una persona> la vida.
    Exemples
    • «que aya cometido. Ca como dize sant Augustin mas peco Judas en | desesperar | . que los judios en crucificar a Ihesu cristo. E despues piense como» [C-BienMorir-09v (1479-84)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
desespera (7), desesperada (1), desesperadas (1), desesperado (4), desesperados (3), desesperamos (1), desesperan (4), desesperando (8), desesperar (17), desesperare (1), desesperarjan (1), desesperar· (4), desesperas (1), desesperase (1), desesperauan (1), desespere (5), desesperedes (1), desesperemos (1), desesperes (2), desespero (5), dessesperasemos (1), hauian desesperado (1);
Variants formals
desesperar (71);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 71
Freq. rel. 0,404/10.000
Família etimològica
SPES: desesperable, desesperación, desesperadamente, desesperado -a, desesperante, desesperanza, desesperar, desperación, desperado -a, desperanza, desperar, espera2, esperante, esperanza, esperar, prosperado -a, prósperamente, prosperamiento, prosperante, prosperar, prosperidad, próspero -a;