aconsejar

Derivado de consejo, del latín CONSILIUM, 'consejo'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Indicar <una persona> la conveniencia de [hacer algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    encautar;
    Variants lèxiques
    aconsellar, consejar;
    Exemples
    • «en punir. Quarto deue ser eloquente en preguntar. Quinto suaue en | aconsejando | . Sesto discreto en poner la penitencia. Septimo sea mudo en oyr» [B-Confes-22v];
      Ampliar
    • «as de rogar a otro que calle. Enpero. sy te conuiene | aconsejar | d·algun secreto. di·lo a tu buen amigo. leal.» [B-Rectorica-290v];
      Ampliar
    • «manera que ya remedio fallar no podia. Los sacerdotes del Capitolio le | aconsejaron | que si el cuerpo todo bañaua dentro la sangre de niños de leche» [C-Roma-026r];
      Ampliar
    • «creas. El labrador fizo en aquel año lo que la culuebra le | aconsejo | . e conseguio todo segund que la culuebra le hauia dicho.» [D-Ysopet-066v];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 14; D: 23;
  • 2
    verbo pron.
    Seguir <una persona> una indicación o una recomendación de [alguien].
    Variants lèxiques
    consejar;
    Exemples
    • «guarda el anima. Benito dize. quien mal sigue espeso se | aconseja | . Del viçio de·la incostançia se lee en·el libro de·los» [B-FlorVirtud-320v];
      Ampliar
    • «e quien castiga el malo. merca de sus estacas. No te | aconsejes | con los locos. que ellos no loan syno lo que les plaze» [B-Rectorica-290v];
      Ampliar
    • «tu podras. puedes. nin fazes. e por luengo tienpo te | aconseja | . e faz·lo todo gentilmente e en la quantidat de tus palabras» [B-Rectorica-292r];
      Ampliar
    • «simplicidat que es subieta a·la prudencia y el que menos sabe se | aconseia | con el mas discreto. como nosotras que simplamente peccando tomamos conseio con» [D-Grisel-016r];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 1;
Formes
aconseia(1), aconseiada(1), aconseiados(1), aconseiar·(2), aconseias(1), aconseiauan(2), aconseja(5), aconsejada(1), aconsejadas(1), aconsejado(4), aconsejados(3), aconsejando(1), aconsejar(7), aconsejaron(3), aconsejasse(1), aconsejaua(1), aconsejauan(2), aconsejen(1), aconsejes(2), aconsejo(6), aver aconsejado(1);
Variants formals
aconsejar(47);
1a. doc. DCECH: 1250
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
CONSULERE: aconsejar, aconselladamente, aconsellar, conseja, consejador -ora, consejadriz, consejar, consejero -a, consejo, conselladamente, consellar, consellería, consellero -a, consello, cónsul, consulado, consular, consulta, consultación, consultamente, consultar, consulto -a, consultoría, desaconsejar, desconsejar, malaconsejado -a, procónsul;