Tomado del latín dissolvere, 'disolver, separar', derivado de solvere, 'soltar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Dissoluo .is .ui. por pagar & desatar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Mezclar <una persona> [una sustancia] en un líquido hasta conseguir una mezcla homogénea.
- Relacions sinonímiques
-
deshacer, desleír, destemplar;
-
Exemples
-
«indigesto fagan le vn cristel laxatiuo. Recipe [...] en·la qual se | disuelua | la cassiafistula limpia [...] o ponan ende gerapigra y benedicta. si» [B-Peste-046r (1494)];
-
«y cosas semejantes. o con agua de acetosa o rosas. y | disueluan | en·el agua vna poca de camphora. Den le cordiales frios.» [B-Peste-046v (1494)];
-
«e figos. § Item diçe Aviçena litargirio que es escoria de plata e | disuelue· | lo mucho en vn almofrez con açeite e binagre en manera que sea» [B-Recetario-031r (1471)];
-
«fojas mas llanas y luengas. y pica·la con ensundia nueua y | disuelue· | la en vna caçuela y haz del emplastro y pon·lo sobre la» [B-Salud-029r (1494)];
-
«de todas las aguas non corrubtibles que sean. En·la qual tu deues | disoluer | el nuestro oro sobre dicho para fer oro potable, y asy mesmo esta» [B-Alquimia-005r (1440-60)];
-
Distribució
B: 48;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Dejar <una persona o una cosa> sin efecto [un contrato o una disposición legal].
- Relacions sinonímiques
-
abrogar, amover, anular, cancelar, casar2, derogar, desmandar, evacuar, irritar2, revocar, soltar;
- Variants lèxiques
-
resolver;
-
Exemples
-
«del dito matrimonio segunt desuso es dito constant el dito matrimonjo o aquel | disoluido | o suelto o finido sino solament aquel dreyto que marido puede et deue» [A-Sástago-197:040 (1452)];
-
«el dito matrimonio segunt desuso es dito constant el dito matrimonio o aquel | disoluido | et suelto o finido sino solament aquel dreyto que muller segunt fuero vso» [A-Sástago-197:040 (1452)];
-
«mortal: mas podria lo ser por razon del escandalo. Si alguno entiende en | disoluer | malas amistades, o conuersacion de alguno con otros para que no sea engañado» [C-SumaConfesión-044v (1492)];
-
«que algun caso de·los siete aya sobreuenido: por los quales se pueden | disoluer | los desposorios. los quales casos fallaras en·las sumas. Si despues del matrimonio» [C-SumaConfesión-052v (1492)];
-
«creçimiento de mayor virtud. Ca estonçes pues continue buena vida non se | disuelue | el matrimonio con·el virtuoso beuir. Ca esta es muger real mostrando» [E-TrabHércules-081v (1417)];
-
Distribució
A: 2; C: 5; E: 1;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona o una cosa> que [algo] deje de existir.
- Relacions sinonímiques
-
deshacer, matar;
- Variants lèxiques
-
solver;
-
Exemples
-
«su fumo le entra mucho por las narizes fasta el cerebro. y | disuelue | mucho los malos humores que de mucho tiempo se han allegado. Para» [B-Albeytería-021r (1499)];
-
«folio .xxxj. § Para sarna o começon folio .xxxj. § Emplastro general para | dissoluer | y quitar qualquier dolor de jnchaduras folio .xxxj. § Unguento de Ypocras folio» [B-Fisonomía-064v (1494)];
-
«que muchas vezes ha sido experimentado: ser el studio del pensamiento conuertido: e | disoluido | en dolores de passion malenconica por el desorden: o por soberuia: caher en» [C-Remedar-108r (1488-90)];
-
«el consumir ni dissolucion. ya es mucho menos que no le çuffren | dissoluer | de otro que hazer acto de tal consumir en las viandas con los» [D-ViajeTSanta-113r (1498)];
-
«en estas e mayores cosas. ca sabia fazer obra contraria con que | disoluio | el fumo e amato el fuego. Por esta manera ouo vitoria de» [E-TrabHércules-093v (1417)];
-
Distribució
B: 7; C: 2; D: 1; E: 5;
-
-
4
-
verbo intrans./pron.
-
Dejar de existir <una cosa>.
-
Exemples
-
«que los spiritus del coraçon y del cuerpo se resueluen mas y se | disueluen | que en alguna otra fiebre. E por esso mas hauemos nosotros menester» [B-Peste-047v (1494)];
-
«de·la lesion quedare en·el alguna sangre elada o quaxada y se | disuelue | por fuerça en·el hombre. Toma tres brasas ardientes de carbones de» [B-Salud-025v-tab4 (1494)];
-
«sy en·el lugar ha mucha agua. sepas que la olla fallaras toda | dissuelta | e fundida por la grant vmor del agua. E avn lo puedes prouar» [B-Agricultura-165r (1400-60)];
-
«son ayuntados con la saliua. El azogue facilmente puesto al fuego desuanece y | disolue | cuyo fumo empeçe a·los que son presentes. ca engendra paralisia, y temblar» [B-Metales-005r (1497)];
-
«miembros de vigilias, e adelgazen se con ayunos, sean quebrantados con trabajo: derritan e | disueluan | se mis ojos en lagrimas: e ahun si todo el celebro e los tuetanos del cuerpo» [C-Cordial-068r (1494)];
-
Distribució
B: 10; C: 3;
Formes
desoluidas (1), disolue (1), disoluen (1), disoluer (21), disoluera (2), disolueras (1), disolueria (1), disoluer· (1), disoluida (4), disoluido (4), disoluio (1), disolujda (4), disolujendo (1), dissoluer (4), dissoluia (1), dissuelta (1), dissuelue (4), disuelta (10), disuelua (2), disueluan (2), disuelue (12), disueluen (1), disuelues (1), disuelue· (2), has dissoluidos (1);
Variants formals
desolver (1), disolver (72), dissolver (11);
1a. doc. DCECH:
1400-30 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
84
Freq. rel.
0,376/10.000
Família etimològica
SOLVERE: absolución, absolutamente, absolutio -onis, absoluto -a, absolver, absolvimiento, disolución, disolutamente, disoluto -a, disolutorio -a, disolver, disolvición, disuelto -a, indisoluble, insoluble, insolutum, resolución, resolutivamente, resolutorio -a, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solución, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;