distinción

Tomado del latín distinctionem, 'acción de diferenciar', derivado de distinguere, 'separar, dividir', y este derivado de ting(u)ere, 'empapar, teñir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Distinctio. onis. por aquel apartamiento [uno de otro].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Distincion assi [apartando uno de otro]. distinctio. articulus.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad que permite diferenciar una cosa de otra.
    Exemples
    • «vna de aquellas no sian puestas e·collocadas en·la otra. E semblant | distincion | queremos sia fecha entre la bolsa jntitulada de siete conselleros e·la bolsa» [A-Ordinaciones-035v (1442)];
      Ampliar
    • «flaqueza alcança de aquellas marauillosas leyes de·la lepra fallaredes correspondençias en la materia. | distinçion | diferençia e grauidat de·las culpas que quitan el anima de su deuida salud» [B-Lepra-139v (1417)];
      Ampliar
    • «ello se haga mas solo affirman que fue para poner vna differencia o | distincion | por ser ellos conocidos entre los otros. Ahun esperan que su messias» [D-ViajeTSanta-121r (1498)];
      Ampliar
    • «como capellanes e frayles. e avn so el nonbre de frayres las | distinçiones | de ordenes. es a·saber monjes negros. monjes blancos. frayles» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 8; C: 1; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Cada una de las partes, de tema determinado, en que se divide un texto.
    Relacions sinonímiques
    capítulo;
    Exemples
    • «catholico y entendido. cuyas ordenanças escriue Graciano en·el Decreto en·las | distinciones | .lxxvij. capitulo in singulis. y en el capitulo salui etcetera y en» [D-TratRoma-017r (1498)];
      Ampliar
    • «porque en toda cosa la tu bondad quadre.§ Comiença la quarta: y postrera | distintion | de·la obra.§ Securam quicunque cupis producere vitam. Nec vitijs herere animum: que moribus obsunt. Nec precepta tibi semper relegenda memento. inuenies aliquid: quod te vitare magistro.§ Qualquier que tu seas: que mucho codicias/ passar esta » [C-Caton-027r (1494)];
      Ampliar
    • «capitulo .xvj. y recitado por el maestro de·las Sententias en el primero | distinction | .xlvj. Los males que çuffren por muchos iniquos los fieles cristianos prouechosos» [D-ViajeTSanta-117r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2;
Formes
distinccion (1), distinçion (8), distinçiones (7), distinction (2), distintion (1);
Variants formals
distinccion (1), distincion (16), distinction (1), distintion (1);
1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,108/10.000
Família etimològica
TINGERE: distinción, distinguir, distintamente, distinto -a, indistintamente, teñir, tinta, tintado -a, tinte, tinto -a, tintoreria, tintorero -a, tintura;