donación

Derivado de donar, del latín DONARE, derivado de DONUM, 'don', y este derivado de DARE, 'dar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Donatarius. ij. por a quien se haze donacion. Donatio. onis. por la donacion al bivo. Donator. oris. por el que haze la donacion. Redonatio. onis. por aquella donacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Donacion enesta manera [graciosa]. donatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de traspasar voluntariamente algo a otro o el derecho que tiene sobre ello..
    Variants lèxiques
    dación;
    Exemples
    • «muy poco tienpo antes de la dita sentencia e aquella trasportacion alienacion o | donacion | estando e peseuerando en su reuelion e quebrantamiento de la dita sentencia e» [A-Aljamía-07.05v (1465)];
      Ampliar
    • «de·los ditos freyres menores de·la dita ciudat cascun anyo perpetuament con | donacion | sobre la lezda mayor del senyor rey de·la dita ciudat trezientos sueldos» [A-Rentas2-062r (1417)];
      Ampliar
    • «a ello mouer y poner ge·lo en razon embio le la publica | donacion | puesta en forma que el suegro le hauia fecho de todos sus reynos» [D-CronAragón-056v (1499)];
      Ampliar
    • «e perder lo has. yo te lo do e te fago | donacion | en scriptura. E Zenas acceptada e rescebida la donacion torno se para» [E-Ysopete-005r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 84; C: 3; D: 2;
Formes
donacion (85), donaciones (3), donacjon (1);
Variants formals
donacion (89);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1244)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 89
Freq. rel. 0,507/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;