donaire

Tomado del latín donarium, 'donativo', derivado de donare, 'dar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dicterium. ij. por donaire motejando. Facetia. ae. por el donaire en palabras. Festiuitas. atis. por el donaire. Sales salium. por los donaires.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Donaire. facetiae .arum. sales. salium. Donaire. festuitas .atis. comitas .atis.
Nebrija (Voc2, 1513): Donaire. facetiae .arum. sales. salium. comitas.
  • 1
    sust. masc.
    Cualidad de quien se manifiesta con gracia e ingenio.
    Exemples
    • «es carmesi de mucha valor / segunt bien sabedes su fina color / | donario | e vista es muy provechoso / vehet quantas cosas curable e honroso» [E-CancPalacio-047v (1440-60)];
      Ampliar
    • «como aquella talamo de tus heremosuras. tesoro para tus ricas ioyas. | donayre | para tus gracias. esmalte de tus honores. O vida desemparada.» [E-Grimalte-040r (1480-95)];
      Ampliar
    • «monjas con Elena / y d·aquella mjsma mena / dançar con lindo | donayre | / santa Clara y Junqueras / con tal dulçor les tanyan / que» [E-TristeDeleyt-194r (1458-67)];
      Ampliar
    • «ayre en el andar. y presencia en el representar. y da | donayre | a la risa y habla. y havn las malicias a mj causa» [E-TriunfoAmor-022v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 10;
  • 2
    sust. masc.
    Acción o dicho gracioso y agudo.
    Exemples
    • «brescas. la España toda es açucar. toda es sal. y | donayres | la gente de aca toda refuye. y anda muy lexos de·las» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    • «compuestos / de maliçias e doctados / teneys por hombres enteros / en | donayres | reportar / e juzgar a cada qual / es vuestro saber fundado» [E-CancHerberey-053v (1445-63)];
      Ampliar
    • «el deffecto. § Del palacio garridezas / con muy gran desenboltura / y | donayres | por mesura / dezis vos con gran dulçesas / matando los qui hos» [E-CancVindel-111r (1470-99)];
      Ampliar
    • «yo soy libre. e por tal me affirmo. e por este | donayre | cabiloso sorriendo se los arrendadores del tributo dexaron el censo por el deujdo» [E-Ysopete-007v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 3;
Formes
donario (2), donayre (8), donayres (4);
Variants formals
donario (2), donayre (12);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;