donde

Del latín DE UNDE, 'de dónde'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jllic. aduerbium. alli donde esta alguno. Jllinc. aduerbium. de alli donde esta alguno. Quá. aduerbium loci. por por donde. Quó aduerbium. por adonde. Ubi. aduerbium loci. por donde. Unde. aduerbium. por de donde.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dedonde de que lugar. unde. Do. por adonde. quo aduerbium. Do por endonde. ubi aduerbium. Donde a lugar adverbio. quo. Donde en lugar adverbio. ubi.
  • 1
    adv. relat.
    Introduce expresiones adjetivas que indican el lugar en el cual sucede la acción.
    Variants lèxiques
    adonde, a do / en do, onde;
    Exemples
    • «corderos e cabrones en los tienpos acostumbrados e tener dos tablas de contino | donde | corten carne ultra la tabla de los menudos. E esto todo jus» [A-Aljamía-09.03 (1488)];
      Ampliar
    • «y no pudiendo hauer d·ellas sean de·las secas metidas en agua | donde | daran dos o tres bullores. de aquel caldo den al cauallo vn» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «En·el palacio Romuliano son las dos casas de piedad y de concordia | donde | Romulo puso vna statua suya de oro diziendo entonce. No daras en» [D-TratRoma-005r (1498)];
      Ampliar
    • «necessario que hiziese dos caras en hun cuerpo. la vna muy alegre | donde | recogia los plazeres que por bien amar se nos siguen y la otra» [E-TriunfoAmor-039v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 29; B: 231; C: 879; D: 348;
  • 2
    conj.
    Introduce una expresión adverbial de valor locativo.
    Variants lèxiques
    adonde, a do / en do, onde;
    Exemples
    • «de aquellos. E si nos lo demandaremos se presentara ante nos o | donde | nos querremos e mandaremos en e por la forma de·la primera obligacion» [A-Cancillería-3468:091v (1467)];
      Ampliar
    • «es de frio que han recebido por estar parados con el suor o | donde | da viento acanalado por agujero o de tal suerte o por estar en» [B-Albeytería-019r (1499)];
      Ampliar
    • «los dos poco mas de çinco leguas de tierra. que contando desde | donde | comiençan. fasta donde se ayuntan los dos. no corren los dos» [D-CronAragón-013v (1499)];
      Ampliar
    • «y a pena que para siempre dura tan enemiga causa me traxo | donde | ningun remedjo s·espera. Asi yo catiua por mas seruir·te tengo» [E-TriunfoAmor-013r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 76; C: 98; D: 140;
  • 3
    conj.
    Introduce una expresión temporal.
    Relacions sinonímiques
    pues que;
    Variants lèxiques
    do;
    Exemples
    • «mas por entre xarales y espessura. Saca mejor de vn trabajo y | donde | hay priessa al dueño con vna ferida que otro ninguno por su gran» [B-Albeytería-014r (1499)];
      Ampliar
    • «y es marauilla que tu esperasses de mi esso mismo para porfiar | donde | bien sabes que tus palabras en forma ninguna engañar me pueden. Cierto» [D-ViajeTSanta-107r (1498)];
      Ampliar
    • «perdimyento viene. nos fuerça en nuestras honras proveher. y mucho mas | donde | si ventura en el vencimiento nos ayuda gozoso gualardon en la deleytosa vida» [E-TriunfoAmor-032r (1475)];
      Ampliar
    • «verguença e mesura a Apolo. al qual dios yo me acogi. | donde | me haueys sacado. Mas ellos no entendiendo en sus palabras con grand» [E-Ysopete-024v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 9;
  • 4
    conj.
    Introduce una expresión condicional.
    Variants lèxiques
    do;
    Exemples
    • «dicho Aznar Lopez cobre lo suyo pues tan malamente le fue robado. E | donde | razon no se pueda hauer de·los sobredichos a·uos conuendra remediar al» [A-Cancillería-3520:005r (1474)];
      Ampliar
    • «miercoles primero vinient segunt lo·que yo les he por correu propio scripto. | Donde | empero a vuestra alteza non parezca bien la venida suya scriua e mande» [A-Correspondencia-058r (1472)];
      Ampliar
    • «con agradables complazimjentos. las venceras o con muchas dadjuas las ganaras o | donde | mas no puede ser. les daras cubiertamente la muerte. e la» [E-CancCoimbra-102r (1448-65)];
      Ampliar
    • «si la vida le guardo. sere estimado por muy honrrado y discreto. e | donde | caso fuesse que el rey no se repintiesse de hauer la mandado matar.» [E-Exemplario-073v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; D: 3;
  • 5
    conj.
    Introduce una expresión consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    assi pues / assi que, por consiguiente, por la qual cosa, de ende / por ende, entonces, por esso, por esto;
    Variants lèxiques
    de do / por do, onde;
    Exemples
    • «non sabe si es digno de ser aborrescido o amado de Dios. | Donde | deue en especial tomar exemplo de sant Anton al qual dixo el diablo» [C-BienMorir-16r (1479-84)];
      Ampliar
    • «mas por vso fue entroduzido e conseruaçion del abito e vso del cortar | donde | asy commo se perdieron las escuelas d·ello asy la memoria d·este» [B-ArteCisoria-080v (1423)];
      Ampliar
    • «Pedro y Paulo apostoles con otros varones ya baptizados por estos dichos. | donde | se concluye hauer mas males en este maldito de·los que se dizen» [D-TratRoma-013r (1498)];
      Ampliar
    • «quantos males de pueblos vosotras haueys causado seria cosa de nunqua acabar. | donde | muy claro es que todos sotiles enganyos de vosotras procedan. y esto» [E-Grisel-017v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 8; D: 13;
  • •
    loc. adv.
    A donde / en donde. Introduce expresiones adjetivas que indican el lugar en el cual sucede la acción.
    Variants lèxiques
    adonde, a do / en do, onde;
    Exemples
    • «La parte que manda de todo el cuerpo es en·las piernas | en donde | se deuen del todo guardar de fazer sangria ni tocar con hierro quando» [B-Albeytería-002v (1499)];
      Ampliar
    • «de·la vida: ha sido puesto en·el staño: e lago del fuego. | en·donde | sera la sombra de·la muerte. e no hay orden: mas ende mora vn espanto» [C-Cordial-050r (1494)];
      Ampliar
    • «Otras ciudades y lugares muchos se hallaran en este districto siquier diuision | en·donde | se lee hauer hecho Cristo muchos milagros segun que lo traen los euangelistas» [D-ViajeTSanta-083r (1498)];
      Ampliar
    • «sus spirjtus descanso sin nada dezir fuera de·la canbra salliera: | a donde | por enquentro fallara la jnfernal furja temerosa. Mas oso dezir. Sabe» [E-TristeDeleyt-142r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 31; C: 36; D: 6;
  • •
    loc. conj.
    A donde / en donde. Introduce una expresión adverbial que indica el lugar en el cual sucede la acción.
    Variants lèxiques
    adonde, a do / en do, onde;
    Exemples
    • «dicha ropa a exorear como se deue por conseruar aquella depues tornar | a donde | sta ahora de·los confites os podeys aprouechar de·los que vieredes se» [A-Cancillería-3605:009v (1479)];
      Ampliar
    • «Quarto vale porque segun Constantino en Pantegni. faze penetrar la medicina | en·donde | se pone. fasta los lugares mas arredrados y fasta el coraçon.» [B-Peste-045r (1494)];
      Ampliar
    • «la postre y boluieron se por donde vinieran. y quando fueron | a donde | fue la primera fabla el rey aparto el senescal por le dezir algo» [D-CronAragón-105r (1499)];
      Ampliar
    • «claros y nobles de gran jndustria que ahun en·ella mucho florecen | en·donde | agora es muy gloriosa rica de thesoros en armas potente en los estudios» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 4; C: 14; D: 4;
  • •
    loc. conj.
    De donde / por donde. Introduce una expresión consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    assi pues / assi que, por consiguiente, por la qual cosa, de ende / por ende, entonces, por esso, por esto;
    Variants lèxiques
    de do / por do, onde;
    Exemples
    • «mas suben los cargos de aquella que las entradas y receptas. | Por donde | si en ello no fuesse deuidamente proueydo vendria la dicha ciudat a perder» [A-Cancillería-3566:120v (1488)];
      Ampliar
    • «dicha deccoccion. y sanara. § Sciatica es dolor en·el anca | por donde | los hombres algunas vezes vienen a coxear. Cura. toma dos o» [B-Salud-038v (1494)];
      Ampliar
    • «primero que Jesu fuesse encarnado y la verdad es mas enluzida. | por donde | parece que tal delicto de infidelidad mucho mas agraua en este tiempo.» [D-ViajeTSanta-119r (1498)];
      Ampliar
    • «sigue amor tan bien vençe las cosas altas como las baxas. | por donde | yo con amor y paçion ninguna cosa temia que postpuesto todo temor y» [E-Grisel-006r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 6; C: 14; D: 24;
  • •
    loc. conj.
    Donde no. Introduce una expresión condicional que presenta la alternativa a la ausencia de algo.
    Variants lèxiques
    do;
    Exemples
    • «dicha ciudat el qual concierto el trabaje quanto pueda que se faga. | Donde no | que prouea en el pleyto que entr·ellos es sobre la dicha» [A-Cancillería-3569:047v (1491)];
      Ampliar
    • «E si viniere con gran logro: e ganancia: sera recibida por su creador: | donde no | sera desterrada: e puesta en·el jnfierno. Segundo hauemos de dar cuenta de nuestro» [C-Cordial-023v (1494)];
      Ampliar
    • «requerir al rey don Pedro su primo que ge·la mandasse boluer. | donde no | que touiesse por dicho que el tomaria la emienda que cumpliesse.» [D-CronAragón-141r (1499)];
      Ampliar
    • «tomaremos pora mjtigar lo el mejor medio que nos fuere posible. | donde no | buscaremos aquel fin mas prospero pora complir el deseo tuyo.» [E-TristeDeleyt-068r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 5; D: 7;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal donde quiera.
    Exemples
    • «alguno de ellos e por tal es obido e reputado por buen judio | donde quiere | que de el es abida noticia e de aquesto es boz comun» [A-Aljamía-07.02v (1465)];
      Ampliar
    • «Sobirana philosophia es el continuo pensamiento de·la muerte: lieue lo el hombre consigo a· | donde quier | que fuere: e nunqua jamas peccara. Assimismo dize Augustino en·el libro de» [C-Cordial-003v (1494)];
      Ampliar
    • «luego la guerra. y fue assi hecho como se deue hazer | donde quiera | que biuen discretos ca todos los medios y justas requestas deuen preceder ante» [D-ViajeTSanta-090r (1498)];
      Ampliar
    • «por quanto yo te lieuo ventaja en todas las cosas. ca | donde quier | que se sacrifica alguna vianda. yo la gosto primero.» [E-Ysopete-041v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 11; C: 13; D: 6;
Formes
donde (2042), donde· (4), dond· (4);
Variants formals
dond (4), donde (2046);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2.050
Freq. rel. 11,68/10.000
Família etimològica
UNDE: adonde, adónde, donde, dónde, dondequiera, onde, unde;