embarazo

Derivado de embaraçar, tomado del portugués embaraçar, derivado de baraça, 'cuerda', quizás tomado del árabe marasah, 'cuerda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmplicatio. onis. por el embaraço.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Embaraço. implicatio. impedimentum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Obstáculo o turbación que dificulta el normal desarrollo de algo.
    Exemples
    • «asco a quien le piensa. y a cuyo fuere algun trabajo del | embaraço | que no le puede bien caualgar o si le caualga con ansia que» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «todo aquesto esforçaua quanto podia de se remediar. mas tenia de grandes | embaraços | en sus reynos en Aragon que le demandauan el reparo de sus libertades» [D-CronAragón-109r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
embaraço (1), embaraços (1);
Variants formals
embaraço (2);
1a. doc. DCECH: 1460 (CORDE: 1453)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
BARATS: desembarazar, embarazar, embarazo;