embajada

Tomado del provenzal ambaissada, y este del galo AMBACTUS, 'servidor'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ablegatio. onis. por aquella embiada o embaxada. Delegatio. onis. por aquella embaxada. Legatio. onis. por el embaxada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Embaxada. legatio. legationis.
  • 1
    sust. fem.
    Mensaje importante que se envía a una persona por medio de otra.
    Exemples
    • «los tres stados que dezys sobr·ello vos han fecho e jnstancia e | embaxadas | . E si a nos recorren non les responderemos otra cosa.» [A-Cancillería-3613:154v (1485)];
      Ampliar
    • «las rocas tarpenjas, e passando Tibero nadando vino a Noyos, e complida la | embaxada | torno a los suyos.§ A caça e a bestias cosieron algunos letras que» [B-ArteCaballería-130v (1430-60)];
      Ampliar
    • «de quien es Dios el padre. de quien me truxo Gabriel tan alta | embaxada | ? O muerte cruel, que a·bueltas de no perdonar los culpados, jamas absuelues» [C-TesoroPasión-052r (1494)];
      Ampliar
    • «zizaña en su corte reynasse mas embiada y prestemente su magnifica y solempne | embaxada | a corte de Roma para el principe soberano de toda la cristiandad que» [D-CronAragón-036v (1499)];
      Ampliar
    • «retrahen de·los tales deportes otras mil maneras buscays que con las sobtiles | embaxadas | y muy enamoradas letras por fuerça las conquereys. por donde ahun en» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 1; C: 6; D: 67; E: 24;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de personas que llevan un mensaje importante.
    Exemples
    • «ciudad y tierra. y concurrir vn rey tan pujante. y las | embaxadas | de muchos principes que fue cosa d·espanto. fizieron se grandes salas» [D-CronAragón-134r (1499)];
      Ampliar
    • «que les pluguiesse venir a Niça que el seria en ella con las | embaxadas | de todo el otro partido para que diessen conclusion en la tan desseada» [D-CronAragón-158r (1499)];
      Ampliar
    • «Los moradores de·la ciudad dicha enbiaron hombres al gran Josue por | enbaxada | oyendo sus actos que fecho hauia en las ciudades ante nombradas de Jericho» [D-ViajeTSanta-092v (1498)];
      Ampliar
    • «el auctor. § Dada la respuesta del rey de Persia y despedida la | enbaxada | del su dios con el mayor honor que el pudo con grand diligencia» [E-TriunfoAmor-007r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4; E: 1;
Formes
embaxada (57), embaxadas (17), enbaxada (34), enbaxadas (1);
Variants formals
embaxada (74), enbaxada (35);
1a. doc. DCECH: 1400-50 (CORDE: 1348-79)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 109
Freq. rel. 0,488/10.000
Família etimològica
AMBACTUS: embajada, embajador -ora;