aconsolar

Del latín CONSOLARI, 'animar, consolar', derivado de SOLARI, 'confortar'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Aliviar <una persona> [a alguien] de [una aflicción].
    Relacions sinonímiques
    aconhortar, conhortar;
    Variants lèxiques
    consolar;
    Exemples
    • «gloton. Tu recibiste bienes en tu vida: e Lazaro males: mas agora este es | aconsolado | : e tu atormentado. Que diremos a esto si tal es el fin: e tal» [B-Cordial-066r (1494)];
      Ampliar
    • «presencia causaua. No quisieran partir·se de ahi todo aquel dia tan | aconsolados | de tal vista quedaron porque aquel en quien dessean los angeles mirar tenian» [C-CroAra-084r (1499)];
      Ampliar
    • «ende orando ante la ymagen de·la mas alta reyna del cielo fue | aconsolada | con su respuesta. § Los otros lugares que visitamos en procession despues a» [C-Viaje-062v (1498)];
      Ampliar
    • «conmigo la parte que tengo contigo de tan mala generacion el morir me | aconsolaria | . dexa pues los tiempos venir que vengada de ti piadosa entiendo de» [D-Grimalte-033r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 9; D: 15;
Formes
aconsola (1), aconsolada (4), aconsolado (2), aconsolados (6), aconsolando (1), aconsolar (6), aconsolaria (4), aconsolaua (1), aconsolauan (1), aconsuela (1);
Variants formals
aconsolar (27);
1a. doc. DCECH: Ø
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,154/10.000
Família etimològica
SOLARI: aconsolación, aconsolar, consolable, consolación, consolamiento, consolar, consolativo -a, consuelo, desconsolado -a, desconsuelo, desolación, desolado -a, desolamiento, desolar, solacio, solaz, solazar, solazoso -a;