colpe

Resultado aragonés del latín vulgar *COLUPUM, por COLAPHUM, y este del griego kolaphos, 'puñetazo'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de entrar en contacto brusco un cuerpo en movimiento con otro.
    Variants lèxiques
    golpe;
    Exemples
    • «sperança de boluer al tiempo prometido por no recelar a·mi todo aquell | colpe | mortal. que despues que por la luenga instancia he sentido menor a» [E-Grimalte-016v (1480-95)];
      Ampliar
    • «tus enemigos me hozaste seguir muchas vezes a·mi mostrauas sfuerço menospreciando el | colpe | de su spada y agora que me tienes en tu tierra entre el» [E-Grimalte-028r (1480-95)];
      Ampliar
    • «la bariedat de sus obras los sube mas alto por que cayendo mayor | colpe | reçiben. y ella porque su falsa stima huuo lugar con aquellos queda» [E-TristeDeleyt-023r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Desgracia o contratiempo que sobreviene a alguien.
    Exemples
    • «el seso queda defeto / razon en catiujdat / toda posibillidat / ste | colpe | açeptado / lo faga ser reseruado / de·la mj gran potestat.» [E-TristeDeleyt-028v (1458-67)];
      Ampliar
    • «fizo sentir a·mj por stremo amor mas qu·en vos el desdenyoso | colpe | . que regando por compasion grande consintio libre pasage a las lagrjmas de» [E-TristeDeleyt-124r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
colpe (5);
Variants formals
colpe (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
KOLAPHOS: colapizar, colpe, copagorge, golpe, golpear;