comadre

Del latín tardío COMMATREM, 'comadre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Comadre madre con otra. commater .tris.
  • 1
    sust. fem.
    Mujer que acompaña a alguien que recibe un sacramento, especialmente el bautismo.
    Relacions sinonímiques
    madrina;
    Exemples
    • «con clerigo, religioso, o prelado ordinario e semejantes pecca. Si conoscio a su | commadre | , o a su fijada: que tuuo en·el baptismo, o al confirmar, o» [C-SumaConfesión-037r (1492)];
      Ampliar
    • «de confession o su ahijada de baptismo, o de confirmacion: e a su | comadre | : es muy graue peccado. e comunmente reseruado al obispo. De·las otras deshonestidades» [C-SumaConfesión-062v (1492)];
      Ampliar
    • «Benitillo. A poco de tienpo dixo el lobo a la raposa su | comadre | . Ruego te hermana que me dexes a·tu fijo mi afijado Benitillo» [E-Ysopete-072v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Tratamiento que se da a la mujer con quien se mantiene una relación de igualdad.
    Exemples
    • «de mucho tiempo. empero pues assi quieres saludar me has a mi | comadre | . El rapozillo se fue para su madre. la qual como vio» [E-Ysopete-073v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
comadre (3), commadre (1);
Variants formals
comadre (3), commadre (1);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1251)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
MATER: comadre, comadreja, madrastra, madre, madreselva, madriguera, madrilla, madrina, madriz, Mater -tris, maternal, materno -a, matrícula, matrimonial, matrimonio, matrix -icis, matrona, metrópolis, metropolitano -a;