comendar

Del latín COMMENDARE, 'confiar, encargar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Comendar o encomendar. commendo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Tener <una persona o una cosa> poder o autoridad sobre [algo o alguien].
    Exemples
    • «del anima del onbre avariçioso. Dize Seneca. los dineros deuen ser | comandados | e non obedeçidos. Dize mas. despues que los dineros fueron en» [C-FlorVirtudes-311r (1470)];
      Ampliar
    • «de si mesmo. la terçera de obedeçer aquellos que han poder de | comandar | . la quarta es gratificar. que es aver grado de·los seruiçios» [C-FlorVirtudes-322v (1470)];
      Ampliar
    • «la puede jmpedir nj forçar cosa corporal. antes ella tiene poder de | comendar | sobre las potençias de·la anima. y prinçipales sentimientos del cuerpo.» [E-TristeDeleyt-015r (1458-67)];
      Ampliar
    • «ser el premjo d·ellos senyorear no tan·solamente los bienes. mas | comendar | a·todos los que d·aquellos biuen ser cosa conbenjble. trayendo en» [E-TristeDeleyt-096r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Decir <una persona> [a alguien] que realice [alguna tarea u oficio].
    Relacions sinonímiques
    encargar, encarregar;
    Variants lèxiques
    acomendar, encomendar, mandar;
    Exemples
    • «letra que embiamos a los censalistas e creedores del dito lugar con creyença | comandada | a vos. Encara indugades aquellos reduezcan los ditos sus censales al precio» [A-Cancillería-2389:057v (1415)];
      Ampliar
    • «cosas con las jncidientes dependientes e emergentes de aquellas plenerament | comendamos | todo nuestro lugar. Mandantes a todos e» [A-Cancillería-2568:034v (1420)];
      Ampliar
    • «fecha somos ciertos indubitadament sera con tenor de·la present vos dezimos e | comandamos | que de continent presteys sagrament e homenage al dito fray Pedro de Mora como abbat» [A-Cancillería-2584:049v (1438)];
      Ampliar
    • «pesadores sia tenido continuament tener en·la casa del dito peso a·el | comendado | farina de tres manera de panes. a·ssaber es farina de candial de» [A-Ordinaciones-022r (1429)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11;
  • 3
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] bajo la protección de [alguien].
    Variants lèxiques
    acomendar, encomendar;
    Exemples
    • «vna otra letra dreçada al collector de Luna que por via d·arrendamjento | comande | al dito Arnau el dito arcedianado e lo meta en pacifica possession de» [A-Cancillería-2772:042v (1424)];
      Ampliar
    • «mejor vjno. En·las ramas del arbol que son bien fuertes. puede hombre | comendar | muchos sarmjentos e grant poder. E en·las ramas pocas e flacas no» [B-Agricultura-070r (1400-60)];
      Ampliar
    • «fundo y fue leuantada sobre la piedra de·la fe nasciente y la | comendo | al buen clauario de la eterna y terrenal vida toda iuncta. ya» [D-ViajeTSanta-132v (1498)];
      Ampliar
    • «gloriosos caualleros de·los quales los poetas y ystoriales han en sus obras | comendado | perpetuando las recordaçiones de aquellos. Syngular mente los trabajos del fuerte Hercules» [E-TrabHércules-049v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 2; C: 1; D: 3;
Formes
comandada (1), comandado (1), comandados (1), comandamos (3), comandar (1), comandat (1), comande (3), comando (1), comendada (2), comendadas (1), comendado (4), comendados (1), comendamos (3), comendar (4), comendo (1);
Variants formals
comandar (12), comendar (16);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1155)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,160/10.000
Família etimològica
MANDARE: acomendar, comanda, comandamiento, comendación, comendador -ora, comendar, comienda, demanar, demanda, demandador -ora, demandante, demandar, desmandar, encomendación, encomendar, encomendero -a, encomienda, manament, manar2, manda, mandado, mandador -ora, mandamiento, mandar, mandatum -i, mando, recomendación, recomendar;