como

Del latín vulgar QUOMO, contracción de QUOMODO, '¿de qué manera?'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ceu. aduerbium. por assi como. Qualiter. aduerbium. por como. Quomodo. aduerbium. por assi como. Sicut. coniunctio. por assi como. Uelut. coniunctio. por assi como. Uti particula. por assi como. Utpote particula. por assi como.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Como assi. ceu. uelut. ueluti. tanquam. Como conjuncion. cum. quando.
Nebrija (Voc2, 1513): Como conjuncion. cum. quando.
  • 1
    adv. relat.
    Introduce expresiones adjetivas de valor modal.
    Exemples
    • «las ditas robes no seyer tenidas pagar o al·menos attendida la manera | como | son stadas en vuestro regno seyer les feyto gracia tal como de vos» [A-Cancillería-3111:093r (1423)];
      Ampliar
    • «pienso para ser gruesso y muy alegre y ende se pone la forma | como | le tenga mejor. Sea le dado en·el inuierno y de mañana» [B-Albeytería-012r (1499)];
      Ampliar
    • «demuestra en·el capitulo .v. de san Johan. Ende dio la forma | como | deuian orar sus disciplos. hay .vij. años con sus .xl. § Martin d·Ampies» [D-ViajeTSanta-079v (1498)];
      Ampliar
    • «porque el malo por la pena es bueno. O maldita tanta piadad | como | en nosotras mora que ponemos a·nos a·la muerte por saluar a» [E-Grisel-021v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 14; C: 3; D: 10;
  • 2
    adv. relat.
    Introduce expresiones adjetivas de valor final.
    Exemples
    • «menguan de fundamiento de·la verdad y son muy peligrosas. demuestran camino | como | los deuotos y fieles de Christo oluiden y dexen la defension de·la» [D-ViajeTSanta-118r (1498)];
      Ampliar
    • «antes. rogando le que no se enojasse. que ella buscaria forma | como | el fuesse satisfecho y pagado. y con·esto le detouo algun tiempo» [D-CronAragón-162v (1499)];
      Ampliar
    • «los jnnocentes Dios ha querido embiar nos a ti para dar te forma | como | luego sanes de tu dolencia y deues enbiar muy presto por Siluestre que» [D-TratRoma-029r (1498)];
      Ampliar
    • «el qual como oyo tan feo caso con grande discrecion busco manera | como | amos los tomasse en vno. y vna noche stando Grisel en la» [E-Grisel-005r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 7; D: 12;
  • 3
    adv. relat.
    Expresa valores modales de igualdad o equivalencia.
    Relacions sinonímiques
    a manera, así bien, así mismo, asimismo, en igual, igual, igualmente, mismamente, talmente;
    Exemples
    • «fijo. Los subditos del qual con los nuestros son e ser deuen | como | ermanos attendido el deudo que es entre nos y aquel el qual ha» [A-Cancillería-3393:160r (1476)];
      Ampliar
    • «muerte. § La vrina de color gaço claro significa muchedembre de humores corruptos | como | acahesce en·el fleumatico ydropico y gotoso y assi de·los otros.» [B-Salud-005r (1494)];
      Ampliar
    • «entre los braços assi en figura dentro de vn cerco par del Sol | como | de oro. entonce Augusto puesto de rodillas adoro y creyo y en» [D-TratRoma-037v (1498)];
      Ampliar
    • «cierto soy que no amara / ni tan extremo penara / ni | como | muero moriera / ya mal ayan mis antoios / que tan vuestro me» [E-CancHerberey-044v (1445-63)];
      Ampliar
  • 4
    adv. relat.
    Expresa valores modales de semejanza o aproximación.
    Relacions sinonímiques
    cerca de, casi, poco más o menos;
    Exemples
    • «e mossen Bernat de Cosco senyores comunes del dito lugar de Biel constituyeron e recrearon | como | de nueuo. Et feyto lo sobredito el dito don Pero Sanchez de Literaçu assi como» [A-Sástago-148:140 (1424)];
      Ampliar
    • «algunos que echan vn fierro por el ombligo de donde sacan vna aguaza | como | amarilla. Otros les echan vnos sedaños al cabo del pezcueço quanto a» [B-Albeytería-026v (1499)];
      Ampliar
    • «a se poblar en Pomplona. salieron tantos a luz. que estauan | como | perdidos por montes y por valles. que fue gloria grande de toda» [D-CronAragón-012v (1499)];
      Ampliar
    • «cara le parecio ver vesiblemente todo el desauenturado caso d·aquellas. E | como | alterada le dixo. Dios me defienda senyora madrina de tan malaventurada y» [E-TristeDeleyt-119r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 34; C: 159; D: 40;
  • 5
    adv. relat.
    Expresa valores de conformidad.
    Relacions sinonímiques
    según;
    Exemples
    • «que encorramos en pena de docientos sueldos jaqueses por cadauna vegada diuididera | como | las de suso e·la dicha reuocacion sea nulla et de nulla eficacia» [A-Sástago-259:120 (1496)];
      Ampliar
    • «manera que en vuestra presencia y con sabiduria vuestra el negocio se faga | como | sera visto mejor complir a·la ciudat. Veemos a micer Olzina se» [A-Cancillería-3610:299v (1494)];
      Ampliar
    • «caliente y despues beua la otra metad. y tengan le en tanto | como | es dicho en lugar no frio. porque sin duda por marauilla esto» [B-Albeytería-024r (1499)];
      Ampliar
    • «Constituyo las diuisiones de·las prouincias por metropoles. hizo muchas buenas ordinaciones | como | se demuestran en diuersas partes de·las Decretales. En este tiempo fue» [D-TratRoma-015v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 236; B: 333; C: 531; D: 471;
  • 6
    adv. relat.
    Introduce una enumeración o una aclaración.
    Exemples
    • «bienes mjos mobles stantes en mj casa segunt en este item los designo | como | son trapos de lino de lana vaxellas litteras caxas coffres leytos oro argent» [A-Sástago-209:010 (1458)];
      Ampliar
    • «fieles. assi como Abraham. Ysac et Jacob. e algunos gentiles | como | Job e Raab e otros semejantes. E assi mesmo piensa la fe» [C-BienMorir-05v (1479-84)];
      Ampliar
    • «puso el altar de ara celi. Hay muchas reliquias en esta yglesia | como | las siguientes. La sepultura de sancta Helena madre de Constantino. los» [D-TratRoma-037v (1498)];
      Ampliar
    • «las senyoras hubediente. la dezena los autos que amor se requjere secutar | como | en dançar justar andar por stradas y en·la corte ansi por aver» [E-TristeDeleyt-025r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 160; C: 69; D: 29;
  • 7
    conj.
    Introduce el segundo término de una comparación.
    Relacions sinonímiques
    que2;
    Exemples
    • «afferes suyos vos rogamos rey muyt caro e muyt amado primo tan affectuosament | como | podemos qu·el dito comendador al qual por los seruicios que nos ha» [A-Cancillería-2565:138r (1419)];
      Ampliar
    • «muy poco. De todo esto le den vn beuraje en tres dias tanto | como | cabra en vn bacin de barberia. Despues al quarto dia daran» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «y la sanctidad marauillosa de·la reyna de Aragon. de manera que assi | como | el rey magnanimo dio rentas al papa el doctor dio sapiencia dio» [D-CronAragón-067v (1499)];
      Ampliar
    • «Si non dezid sy goseys / qual sennora fizo Dios / tan perfecta | como | vos / en quantas obras fazeys? / Et si dezis la uerdat / segund que» [E-CancEstúñiga-060r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 242; B: 896; C: 729; D: 556;
  • 8
    conj.
    Introduce el segundo término de una estructura copulativa o ilativa (a menudo en correlación con así o tanto).
    Exemples
    • «monasterio. E en aquesto treballamos assin con el sacro concilio de Basilea | como | con el capitol conuiento e monagos del dito monasterio la qual cosa si» [A-Cancillería-2584:049v (1438)];
      Ampliar
    • «son mjnjstradas por la pequeñez de sus cuerpos e ternez de sus carnes | commo | porque non se enfrien e por la rregla de·los tajos ya aquj» [B-ArteCisoria-039v (1423)];
      Ampliar
    • «la torre tomar pudiessen despues de aquella lo al derrocassen assi el molle | como | las torres. armaron calaueras y fustas liuianas para que primero trauassen pelea» [D-ViajeTSanta-168v (1498)];
      Ampliar
    • «andar bien calçado de pie y de mano. ansi en mulo | como | cauallo y en su persona todo seguido. y no como muchos que» [E-TristeDeleyt-025r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 358; B: 130; C: 210; D: 61;
  • 9
    conj.
    Introduce una expresión completiva.
    Relacions sinonímiques
    que2, si2;
    Exemples
    • «amado hermano. Nos la reyna d·Aragon e de Sicilia vos notifficamos | como | delant de nos son venjdos ciertos mercaderes d·aquesta ciudat de Barchelona e» [A-Cancillería-3111:008v (1423)];
      Ampliar
    • «Ya se ha dicho en·la particula de·los axuagues de·los cauallos | como | se fazen de allegamiento de malos humores. y de·los poner en» [B-Albeytería-055v (1499)];
      Ampliar
    • «que supo por la emperadriz que a ella sola se hauia descubierto. | como | el cauallero que la hauia defendido era el buen conde de Barcelona.» [D-CronAragón-055r (1499)];
      Ampliar
    • «del galardon sjn mas le fuyeron sus males. § Mas jnformada la senyora | como | el enamorado venja en·compañya de·la madrastra por lo ver muy alegre» [E-TristeDeleyt-065r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 116; B: 37; C: 89; D: 138;
  • 10
    conj.
    Introduce una expresión temporal de simultaneidad o de sucesión inmediata, que puede incluir matices condicionales.
    Exemples
    • «el jueues trobarez en·el mercado de aquexa ciudat nos enuiedes carros car | como | sian aqui nos les faremos pagar del dia que partran auant su sueldo» [A-Cancillería-2381:021r (1413)];
      Ampliar
    • «si tomares vn rraposo bibo e lo degollares e bebieres la sangre caliente | commo | saliere sepas por çierto que quebrantara la piedra. esto es cosa prouada» [B-Recetario-030r (1471)];
      Ampliar
    • «tomo el imperio con la voluntad de todo el senado. y | como | touo ya el gouierno vencio a·los godos que por .xv. años hauian» [D-TratRoma-022r (1498)];
      Ampliar
    • «mas los tormentauan tanto mas cadauno hazia las culpas suyas. Y ansi | como | aquella donzella vido tormentar a·su amante con muchas lagrimas de grande» [E-Grisel-007v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 48; B: 162; C: 25; D: 174;
  • 11
    conj.
    Introduce una expresión causal o consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    ca, car, porque, que;
    Exemples
    • «la dita ciudat le eran deuidos por razon de su officio. E | como | la quantidat pertenescha al spital de Sancta Cruce de Barchelona assi por donacion qu» [A-Cancillería-3110:022r (1422)];
      Ampliar
    • «mandamientos de·la yglesia. ca la santa madre yglesia non puede errar | como | sea regida de Spiritu santo. E nota que como el enfermo se» [C-BienMorir-06r (1479-84)];
      Ampliar
    • «ver al serenissimo rey su padre y besar le las manos. y | como | ciertos no fuessen del camino que trahian andauan rodeando y dando bueltas por» [D-CronAragón-106v (1499)];
      Ampliar
    • «ama. y a el y a si mesma dexa morir. y | como | libertat sea el mayor bien que en este mundo entre los bienes conosco» [E-TriunfoAmor-064r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 180; B: 134; C: 294; D: 537;
  • 12
    conj.
    Introduce una expresión concesiva o adversativa.
    Relacions sinonímiques
    así y aún, comoquiera que, como quiera que;
    Exemples
    • «miembros por donde passa. § Porque la simiente del varon es blanca | como | sea vermeja la de·la mujer? Responde porque la del hombre es» [B-Salud-019v (1494)];
      Ampliar
    • «y otras Arabia. de donde Aretha es dicho ahun rey de Arabia | como | en verdad sea de Damasco. La parte segunda dizen aquella cuya cabeça» [D-ViajeTSanta-075v (1498)];
      Ampliar
    • «pienso y conociendo creo que menos tormento me seria morir vna sola vez | como | muy muchas merezca. lo qual a·mi no contenta ni aquella me» [E-Grimalte-045r (1480-95)];
      Ampliar
    • «que mas se sirua la mujer de los bienes qu·el honbre | como | el honbre sea senyor de todo y la mujer no? Y ella» [E-TristeDeleyt-087r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 64; D: 5;
  • 13
    conj.
    Introduce una expresión final.
    Exemples
    • «el rezar fue tan prolixa quanto era apressurada en el temor consigo. | como | mas presto con su Pamphilo se viesse. y de muchos pensamientos que» [E-Grimalte-013v (1480-95)];
      Ampliar
    • «la qual ansi con ruegos como con lagrimas affectuosamente la encargaua que trebaiasse | como | Mirabella non padeciesse. faziendo al rey tan sin clemencia en lo que» [E-Grisel-009v (1486-95)];
      Ampliar
    • «que amor por mar y por tierra que rebuelue con las sus manos | como | los esforçados ayan gloria y los couardes pena y los discretos tengan en» [E-TriunfoAmor-023v (1475)];
      Ampliar
    • «en quanto pudieres por ingenio me valas. e ayudes de consejo. | como | pueda vençer. o a·lo menos para que se desfaga la apuesta» [E-Ysopete-014v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 8;
  • 14
    prep.
    Introduce valores modales que expresan equivalencia.
    Relacions sinonímiques
    en cuenta de, en forma de, a guisa de, a manera de, a modo de;
    Exemples
    • «Aharon Zarfati Selomo su fillo a poner les un clabo cremant por la fruent | como | publicos esperjurios. E si tal o tanta pena no merecen de lo» [A-Aljamía-07.07r (1465)];
      Ampliar
    • «E si se preguntasse si el hermofrodico deue responder en juyzio | como | hombre o como mujer? Responde se segun lo que requieren los drechos» [B-Salud-023r (1494)];
      Ampliar
    • «toda cosa que no le osaua descreer. mas reconosciendo a·la postre | como | principe discreto que antes de passar adelante deuia proueer cerca del saber la» [D-CronAragón-023r (1499)];
      Ampliar
    • «fuerça para que yo assi como tu la comporte. la qual yo asi | como | mia por justas razones te la demando. porque de tu padeçer» [E-Grimalte-052r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 290; B: 96; C: 373; D: 133;
  • •
    loc. conj.
    Como sea que. Introduce una expresión concesiva.
    Relacions sinonímiques
    aun cuando / aun que, aunque, cuando, encara que, maguer que, posado que, que, quier, ya sea que;
    Exemples
    • «esta mas vezina de su acto. segunt la qual el effecto sigue la demostraçion suya. | Como sea que | la façilidat o dificultad del effecto mide e representa la propinquidat e remoçion de·la» [B-Aojamiento-143r (1425)];
      Ampliar
    • «la gloria ninguno puede assi spiritual dar consentimiento mas a·la carne. y | como sea que | siendo ya puestos en lo diuino de ser carnales por» [D-ViajeTSanta-114r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 11;
  • •
    loc. prep.
    Como a. Introduce valores modales que expresan equivalencia.
    Relacions sinonímiques
    en cuenta de, a forma de / en forma de, a guisa de / en guisa de, a manera de / de manera de / en manera de, a modo de / por modo de, para;
    Exemples
    • «aquellos reduezcan los ditos sus censales al precio en los ditos capitoles contenido | como a | restauracion del dito lugar assi sia necessario. E la recepcion del» [A-Cancillería-2389:057v (1415)];
      Ampliar
    • «y cumplido consejo que los sanctos hermanos les dieron que todos le abraçaron | como a | cosa de Dios venida. ni podieron presumir que saluo por Dios» [D-CronAragón-003r (1499)];
      Ampliar
    • «viendo como las bestias eran mas e mayores. dio se a·ellas | como a | vencedoras. Subjtamente veniendo la aguila e fauoresciendo e esforçando las aues» [E-Ysopete-045v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 26; B: 3; C: 105; D: 18;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales como quiera (que) y por tal como.
    Exemples
    • «Las quales le son deuidas de muchos anyos passados. E | como quiere | diuersas vezes vos haya requerido e jnstado le pagassedes e fiziessedes pagar las» [A-Cancillería-3468:075v (1465)];
      Ampliar
    • «sanidad y buena digestion del cuerpo humano. § La vrina medio rossa | como quier que | signifique sanidad. no empero tan complida como la que por entero» [B-Salud-005r (1494)];
      Ampliar
    • «y mucho mas quando vehya sus caualleros en algun peligro. Y | como quier que | siempre de sus manos fazia fechos famosos. tanto que los moros» [D-CronAragón-015r (1499)];
      Ampliar
    • «de ver·os con pena de me dar tal destierro. Y | como quiere que | de tinta vos parezcan sus letras y borladura no lo creays.» [E-Grimalte-005r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; B: 22; C: 42; D: 35;
  • •
    metaling.
    Usado metalingüísticamente.
    Exemples
    • «scriujr fiz .xxxvj. jnstrumento .lv. al .lxiij. e .lxxij. actos .lxxxj. | como | .lxxxiiij. de Biell veredes .lxxxix. rogamos et en .c. assi como a·senyores suyos naturales» [A-Sástago-141:190 (1419)];
      Ampliar
    • «suso nombrados. Con rasos corregidos sobrepuestos e emendados do se lie pertenescient dito | como | don forno la habitador haujan Biel constasse. Et enquara ditos.» [A-Sástago-148:240 (1424)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10;
Formes
com (7), come (1), commo (385), como (8182), como· (1), quomo (2);
Variants formals
com (7), come (1), commo (385), como (8183), quomo (2);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1075)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 8.578
Freq. rel. 48,87/10.000
Família etimològica
MODUS: acomodar, almudí, amoderado -a, como, cómo, cómodamente, comodar, comoquiera, condecabo, desmoderado -a, incomodo, inmoderado -a, moderación, moderadamente, moderado -a, moderanza, moderar, moderno -a, modestia, modesto -a, modicum , modificación, modificar, modín, modo, molde, moyo, moyuelo, muig, mujada;
QUI: algo, antiguado -a, antigüedad, antiguo -a, antiquísimo -a, ca, cascuno -a, como, cómo, cuodlibeto, cuyo -a, cúyo -a, porque, que1, quequiera, qui, qui -ae -od, quidam, quaedam, quodam, quien, quién, quienquiera, quiento -a, quilibet, quaelibet, quodlibet, quiquiere, quis -ae -id, quiscún -una, quisquis, quidquid , quizá, quod, quondam;