Del latín vulgar *COMPANIAM, 'compaña', calco del gótico gahlaiba, derivado de hlaifs, 'pan'.
Nebrija (Lex1, 1492): Agmen .inis. por muchedumbre o compaña. Caterua .ae. por la compaña. Cateruarius .i. por cosa de compaña. Cateruatim. aduerbium. por de compaña en compaña. Chorus .i. por compaña de iguales.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de ir o de estar en algún sitio juntamente con alguien.
- Variants lèxiques
-
compañía;
-
Exemples
-
«qual comiendo luego se aqueda. Ahun lo fazen por el desseo de | compaña | quando estan a·solas. y esto luego es remediado si ha lo» [B-Albeytería-049r (1499)];
-
«peligrosas e cortar se las vñas. Es bueno tratar matrimonio amistades y | compañas | y yr delante qualquiere juez. Assi mismo de plantar qualquiere cosa.» [B-Salud-012r (1494)];
-
«Non deues aver turbaçion njn tristura si te vees solo espeçial mente de | conpaña | de onbres mundanales. Ca tales muchas vezes suelen enbargar la santidat de·los» [C-Consolaciones-031v (1445-52)];
-
«Para que tienes trabajo en·las cosas del mundo a quien parte e | compaña | con los del cielo es atorgada? Dexa esto a·los que de·la» [D-Vida-019r (1488)];
-
«por la humildat que mora en·los desiertos de contenplaçion fuyendo a·la | conpaña | de occupaçion. dada al venatico offiçio abominando los viçios e traspasamientos de» [E-TrabHércules-097v (1417)];
-
Distribució
B: 4; C: 6; D: 2; E: 31;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Conjunto de personas congregadas en un lugar o como séquito de alguien.
- Variants lèxiques
-
compañía;
-
Exemples
-
«sueldos sian para los ditos moljneros o arrendadores de moljnos e carrjasaquos e· | compañas | de aquellos e los tres dineros prengua e·reciba el mayordomo de·la» [A-Ordinaciones-023r (1429)];
-
«e enfortidos en vn boscage muy alto, tomo la vna parte de su | companya | , e mando a aquellos que lexaua, que fiziessen los fuegos, assi como solian,» [B-ArteCaballería-116r (1430-60)];
-
«suyas para sacrificar, el qual comera el pueblo, e sy non oviere tanta | compaña | para comer el cordero llamaran a·sus vezinos que non quede njnguna cosa» [C-SermónViernes-020v (1450-90)];
-
«halla en los .xiiij. de sant Matheo. En este mismo dexo las | compañas | y se aparto solo a orar. Ende fuyo quando el pueblo lo» [D-ViajeTSanta-079v (1498)];
-
«las aues por el eran caçados de manera que syn armas e mucha | conpaña | non osauan por los caminos de alli çercanos andar. Ouieron·se por» [E-TrabHércules-095r (1417)];
-
Distribució
A: 7; B: 30; C: 30; D: 16; E: 41;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Asociación de varias personas con un fin mercantil o benéfico común.
- Variants lèxiques
-
compañía;
-
Exemples
-
«en·todo lo que Dios dara por eguales partes en·la dita | conpanya | de·la dita sisa. E cada·uno de·los sobreditos jure» [A-Sisa1-270r (1464)];
-
«la dita conpanya y de guardar todo el prouecho de·la dita | conpanya | y redrar todo danyo todo frau cessant. Item ordenan que el» [A-Sisa1-270r (1464)];
-
«e considerantes entre nos assi como arrendadores siqujer assi como haujentes part e | companya | en·la sissa del vino de·la juderja de·la dita ciudat .» [A-Sisa2-174r (1466)];
-
«Juce han vendido todos los vinos de·la dita sisa por la dita | companya | e segunt el conto de·los ditos Jaco e Juce dan a·la» [A-Sisa2-238v (1466)];
-
«es cosa desmasiada. por aquesto pronuncio declaro e mando que la dita | companya | le tomen en conto ocho mjetros e ocho cantaros la qual es asaz» [A-Sisa2-238v (1466)];
-
Distribució
A: 31;
Formes
compaña (64), compañas (14), companya (61), companyas (25), conpaña (11), conpañas (6), conpanna (1), conpanya (14), conpanyas (2);
Variants formals
compaña (78), companya (86), conpaña (17), conpanna (1), conpanya (16);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
198
Freq. rel.
0,886/10.000
Família etimològica
PANIS: acompañamiento, acompañar, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, desacompañamiento, desacompañar, empanada, empanadilla, ganapán, pan, panadero -a, panal, panicería, panicero -a, panizo;