compañero -a

Derivado de compaña, del latín vulgar *COMPANIAM, 'compaña', calco del gótico gahlaiba, derivado de hlaifs, 'pan'.
Nebrija (Lex1, 1492): Comes. itis. por compañero menor. Consocius. ij. por compañero con otro. Consors. tis. por compañero igual. Contubernio. onis. por aquel compañero. Socius. ij. por el compañero en trabajos. Sodalis. is. por compañero en plazeres.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Compañero en trabajos. socius .ij. Compañera assi en trabajos. socia .ae. Compañera cosa assi. socius socij. Compañero en los plazeres. sodalis .is. Compañera en los plazeres. sodalis .is. Compañero que acompaña a otro. comes. Compañera que acompaña a otra. comes. Compañero en la guerra. commilito .onis. Compañero de una mesma suerte. consors.
Nebrija (Voc2, 1513): Compañero en trabajos. socius .ij. Compañero en los plazeres. sodalis .is. Compañera en los plazeres. sodalis .is. Compañero que acompaña a otro. comes. Compañero en la guerra. commilito .onis. Compañero de vna mesma suerte. consors.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que vive o trabaja con otra o que forma comunidad con ella.
    Variants lèxiques
    compaño -a;
    Exemples
    • «prompta justicia compelliendo el dito maestre Nicholau a pagar al dito Johanco e | companyeros | suyos todo e quanto qujere que por aquell les sera deuido por todos» [A-Cancillería-2583:117v (1432)];
      Ampliar
    • «medicos lo vieron dixeron que aquel onbre era muerto. e los sus | conpañeros | quisieron saber de que era muerto. e fizieron·lo abrir.» [C-FlorVirtudes-305r (1470)];
      Ampliar
    • «pues tamaña merçed de nuestro señor me ganastes alcançe vuestra clemencia fasta mi | compañero | que por no se partir de mi fue tambien catiuado. Alcançara respondio» [D-CronAragón-060r (1499)];
      Ampliar
    • «guaresçiesse / lo faria de buen grado. § De vuestra presion escura / | conpanyero | sin raçon / porque se la tal razon / es dolor con amargura» [E-CancPalacio-064v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 23; C: 46; D: 116;
  • 2
    adj.
    Que está situado junto a otra cosa o que forma conjunto con ella.
    Exemples
    • «y camas baxo. y ahun se ponen fasta la verga y sus | compañeros | . donde si llegan es ya perdido qualquier cauallo. Por·ende mucho» [B-Albeytería-038v (1499)];
      Ampliar
    • «en su lengua saymas. § Apulia. § Prouincia .xv. se dize Apulia y | compañera | de·la Calabria. dentro de·la qual es la region de Salentina» [D-TratRoma-006v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
compañera (11), compañeras (2), compañero (56), compañeros (86), companyera (1), companyeras (1), companyero (5), companyeros (6), conpañeras (1), conpañero (9), conpañeros (7), conpanyera (1), conpanyero (5), conpanyeros (2);
Variants formals
compañero -a (155), companyero -a (14), conpañero -a (17), conpanyero -a (7);
1a. doc. DCECH: 1081 (CORDE: 1097)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 193
Freq. rel. 1,10/10.000
Família etimològica
PANIS: acompañamiento, acompañar, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, desacompañamiento, desacompañar, empanada, empanadilla, ganapán, pan, panadero -a, panal, panicería, panicero -a, panizo;