Derivado de compaña, del latín vulgar *COMPANIAM, 'compaña', calco del gótico gahlaiba, derivado de hlaifs, 'pan'.
Nebrija (Lex1, 1492): Comitatus. us. por la compañia. Commilitium. ij. por compañia enla guerra. Consocietas. atis. por aquella compañia. Consortio. onis. por aquella compañia. Contubernium. ij. compañia de casa & mesa. Socialiter. aduerbium. por en compañia. Societas. atis. por aquella compañia. Sodalitas. atis. por aquella compañia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Compañia assi [en trabajos]. societas .atis. Compañia assi [en los plazeres]. sodalitas. sodalicium .ij. Compañia enesta manera [acompañando a otro]. comitatus .us. Compañia en la guerra. commilitium .ij. Compañia enesta manera [de una mesma suerte]. consortium .ij.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de ir o de estar en algún sitio juntamente con alguien.
- Variants lèxiques
-
compaña;
-
Exemples
-
«d·aquellos e de cada vno d·ellos que consigo e en su | companyhia | duran lexedes passar liberament e segura por qualesquiera passos e puertos de·los» [A-Cancillería-2578:019v (1428)];
-
«que fuere ya mucho manso. es necessario que no le quiten su | conpañia | . porque muy mejor quien le domare se le allegue y mas seguro» [B-Albeytería-007v (1499)];
-
«esfuerço de sus valientes spadas. que no con·el fauor lumbre y | compañia | de·las letras. como griegos y romanos fizieron. que mas por» [D-CronAragón-0-21r (1499)];
-
«et quanto / paso la disierta uia / amadores con espanto / fuyen de mi | compania | / tal querer uos requeriese / demandar syn mas espera / de amores que uos» [E-CancEstúñiga-066v (1460-63)];
-
Distribució
A: 4; B: 20; C: 26; D: 90;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Conjunto de personas congregadas en un lugar o como séquito de alguien.
- Variants lèxiques
-
compaña;
-
Exemples
-
«al maestre racional. Dicho nos han que Pedro de Planella y algunos de·la | compañja | han demandado guiatge para venjr a Barchelona. Nos hauemos mandado al gouernador» [A-Cancillería-3605:027r (1479)];
-
«ty. e mañana es estraño. non sabes sy seras de su | conpañia | o no. Dize el sabio. sy non fuesen los locos.» [C-TratMoral-277r (1470)];
-
«varon sabido en muchas maneras. § Los dichos arriba todos ayuntados en | compañya | despues de cobradas nuestras prouisiones a .xxiiij. dias de agosto la fiesta de» [D-ViajeTSanta-142v (1498)];
-
«flores que los guarnesçian. E ansy andando Proserpina se alongo de·la | conpañia | e fue vista por Pluto prinçipe del jnfierno cobdiçiando la por su fermosura» [E-TrabHércules-068r (1417)];
-
Distribució
A: 1; B: 5; C: 7; D: 12;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Asociación de varias personas con un fin mercantil o benéfico común.
- Variants lèxiques
-
compaña;
-
Exemples
-
«por no poder aver albaranes mando que le sian dados por toda la | companyia | e por el salaryo que pretendia se le deuja pagar por seyer fiel» [A-Sisa2-241v (1466)];
-
«cabeça. adreçar se los cabellos. reconciliar los que estan reñydos firmar | compañyas | . poner moços a deprender alguna arte. ordenar matrimonios mas no acabar» [B-Salud-012v (1494)];
-
«Sancta Maria de Gracia es vn hospital donde cadaldia se hazen limosnas y beneficios por la | compañia | de los romanos. van a visitar alla los dolientes como lo tienen» [D-TratRoma-034v (1498)];
Formes
compañia (60), compañias (1), compañja (27), compañjas (1), compannia (3), compañya (9), compañyas (1), companyhia (1), companyia (24), companyias (2), conpañia (33), conpañja (7), conpañjas (1), conpannia (1);
Variants formals
compañia (92), compañya (10), companyhia (1), companyia (26), conpañia (41), conpannia (1);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1208)
1a. doc. DICCA-XV
1412
Freq. abs.
171
Freq. rel.
0,974/10.000
Família etimològica
PANIS: acompañamiento, acompañar, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, desacompañamiento, desacompañar, empanada, empanadilla, ganapán, pan, panadero -a, panal, panicería, panicero -a, panizo;