compañón

Del latín merovingio COMPANIONEM, 'compañero', calco del gótico gahlaiba, derivado de hlaifs, 'pan'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Persona que vive o trabaja con otra o que forma comunidad con ella.
    Variants lèxiques
    compañero -a;
  • 2
    sust. masc.
    Cada una de las dos glándulas sexuales externas de los mamíferos machos.
    Relacions sinonímiques
    botón, cojón, genicio, genital, genitivo, testículo, turma2;
    Exemples
    • «ser los botones gordos y anchos. y las delgadas significan ser los | compañones | angostos y pequeños. en·los quales se consierua la simiente y la» [B-Fisonomía-049v (1494)];
      Ampliar
    • «el çummo e vnta con·el dicho çummo la verga toda e los | conpañones | . sepas que mata el cançer. e si vntares las rrenes rrestrinen» [B-Recetario-032v (1471)];
      Ampliar
    • «lo con açeite a manera de vnguento e vnta las rrenes e los | conpañones | maraujllosamente espiertan e ayudan a·la vertud natural para engendrar fijos. § Item» [B-Recetario-032v (1471)];
      Ampliar
    • «e fecho esto a manera de vnguento e sean vntados con·ello los | conpañones | e tiran la voluntad de dormjr con muger. § Item dize mas Petrus Lucanor» [B-Recetario-034r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
compañones (2), conpañones (6);
Variants formals
compañon (2), conpañon (6);
1a. doc. DCECH: 1200-25 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
PANIS: acompañamiento, acompañar, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, desacompañamiento, desacompañar, empanada, empanadilla, ganapán, pan, panadero -a, panal, panicería, panicero -a, panizo;