compasión

Derivado de passion, tomado del latín passionem, y este derivado de pati, 'padecer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sympathia .ae. interpretatur *compassio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Compassion dela passion de otro. compassio. Compassion en griego. sympathia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de lástima hacia alguien que sufre, que impulsa a ayudarlo o a perdonarlo.
    Relacions sinonímiques
    piedad;
    Exemples
    • «que mucho te redobla e agrauia tu dolor es. que ninguno ha | compassion | de·ti. lo qual por cierto non es dubda que sea contra» [C-BienMorir-10v (1479-84)];
      Ampliar
    • «murieron a cuchillo. ni fasta de·la reyna su tia supo hauer | compassion | mas a·la postre mando matar la. y matara mucho mas sino» [D-CronAragón-134v (1499)];
      Ampliar
    • «atrahidas. E otras que no de vana jncljnacion. mas de humana | compassion | mouidas. vienen a·la obediencia de amor. lo qual deujdamente considerado» [E-CancCoimbra-123r (1448-65)];
      Ampliar
    • «Alinpia mi corazon / senyor mio soberano / d·el auiendo | conpasion | / de dolor tan inumano / y parte·lo de tristeza / si» [E-CancPalacio-036r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 14; D: 71;
Formes
compacion (1), compasion (19), compassion (53), conpasion (10), conpassion (6);
Variants formals
compacion (1), compasion (19), compassion (53), conpasion (10), conpassion (6);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1303-09)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 89
Freq. rel. 0,507/10.000
Família etimològica
PATI: apasionado -a, apasionar, compasible, compasión, compatible, desapasionado -a, impaciencia, impacientar, impaciente, impacientemente, impasible, incompatibilidad, incompatible, paciencia, paciente, pacientemente, padecer, padeciente, padecimiento, pasible, pasiblemente, pasión, Pasión, La, pasionado -a, pasivamente, pasivo -a;