continencia

Tomado del latín continentia, 'moderación', derivado de tenere, 'tener, asir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Continentia. ae. por la continencia. Jncontinentia. ae. por la no continencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Tema o asunto de un texto.
    Relacions sinonímiques
    contenido;
    Exemples
    • «en·la possession pacifica e quieta e en aquella mantener juxta forma e | continencia | en la dicha prouision contenida. E por res no haya falla como» [A-Cancillería-2584:250v (1440)];
      Ampliar
    • «et poder a ellos dado et presentado contenidas recitadas et expressadas iuxta su | continencia | et tenor. En otra manera que protestaua segund de feyto protesto el» [A-Rentas2-011v (1417)];
      Ampliar
    • «dita vendicion e todas e cadaunas cosas en·aquella contenidas juxta su | continencia | e tenor. Feyto fue aquesto en la ciudat de Çaragoça a ocho» [A-Sástago-230:040 (1475)];
      Ampliar
    • «et se·le esguarda atener fazer seruar e·conplir juxta el serie | continencia | e·tenor de aquella et contra aquellas nj alguna d·ellas en·todo» [A-Sástago-261:070 (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Manera de presentarse a la vista o de actuar una persona.
    Variants lèxiques
    continente;
    Exemples
    • «tiene las piernas tendidas que pareçe puente. y en·las bueltas vna | continencia | en manera y con trabajo. § La cura. § Sangren las venas ambas» [B-Albeytería-028r (1499)];
      Ampliar
    • «manera asi como se suelen las personas de poco conocimiento recebir con aquella | continiença | mas alegre en lo secreto que defuera se mostraua le recebio.» [E-Grimalte-023r (1480-95)];
      Ampliar
    • «dexo comprender lo que tanto saber deseo: e la ymajen con·la | continença | y jestos prjmeros sospirando abrjo la boqua y mjrando aquel le saltaron d» [E-TristeDeleyt-056r (1458-67)];
      Ampliar
    • «con los otros la gracia del dios de amor con el ayre y | continencia | parescia hun palaciano galant con aquellos vestidos pastoriles mas atauiado que en la» [E-TriunfoAmor-056r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 16;
  • 3
    sust. fem.
    Moderación de los sentimientos impulsivos, particularmente del placer.
    Exemples
    • «matar, mas no la carne. e menester es que sepa cadavno la arte de·la | continencia | : para que mate los vicios: e no la carne. Ca muchas vezes mientra stouiendo» [C-Cordial-024r (1494)];
      Ampliar
    • «qualquier christiano consigo mismo e del remordimiento de la consciencia e de la | continencia | e contra fornicio etc. La postrera tracta de las vidas de algunos hermitanos » [D-Vida-00Br (1488)];
      Ampliar
    • «gana / quando muy blando cometa / la subtil concupiçençia / sea freno | continençia | / por muy segura dieta. § Por estar el rey defuera / y» [E-CancPalacio-122v (1440-60)];
      Ampliar
    • «lealdat / jnnore voluntat el grado / humjldat la paçiençia / y firmeza | continençia | / yra con gran violençia / tengan el mundo danyado. § Senyor si» [E-TristeDeleyt-060r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 9; D: 5;
Formes
contenencia (1), contenençias (1), continença (4), continencia (33), continençias (1), continiença (1);
Variants formals
contenencia (2), continença (4), continencia (34), continiença (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 41
Freq. rel. 0,234/10.000
Família etimològica
TENERE: abstener, abstinencia, abstinente, acontentar, arrendar2, atener, ateniente, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, continencia, continente, continuación, continuadamente, continuado -a, continuamente, continuar, continuidad, continuo -a, continuo -as -are, descontentación, descontentamiento, descontentar, descontento -a, detención, detenedor -ora, detener, detenimiento, detinencia, discontinuar, impertinencia, incontinencia, incontinente, incontinenti, lloctenient, lugartenencia, lugarteniente, malcontento -a, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manutener, obtenedor -ora, obtener, obtenimiento, pertañente, pertañer, pertenecer, perteneciente, pertenencia, pertinacia, pertinaz, pertinente, rendar, retención, retenencia, retener, retenimiento, retentivo -a, retentorio -a, rienda, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sustentación, sustentamiento, sustentar, tenacidad, tenaz, tenaza, tenazmente, tenazuela, tenedero -a, tenedor -ora, tenencia, tener1, tener2, teniente, tenor1, tenor2, tenuta;