constelación

Tomado del latín constellationem, 'posición de los astros', derivado de stella, 'estrella'.
Nebrija (Lex1, 1492): Astrum. i. por el estrella o constelacion. Constellatio. onis. por la constellacion. Sideralis. e. por cosa de costelacion. Sydus. eris. por la costelacion de estrellas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Constellacion del cielo. constellatio .onis. Constellacion en griego. apotelesma .atis.
Nebrija (Voc2, 1513): Constellacion del cielo. constellatio .onis. 
  • 1
    sust. fem.
    Agrupación de astros considerada de acuerdo con su influencia en los acontecimientos.
    Exemples
    • «todas las cosas del mundo. que son nasçidas yusso de çiertas | costelaçiones | . naturalmente se aman e quieren estar en vno. mas que non» [C-FlorVirtudes-302v (1470)];
      Ampliar
    • «formado de formas. conuiene saber la influencia de·los planetas y las | costellaciones | que fazen ser aquello necessario. cuyo fin no se sabe etcetera y» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    • «de·la indisposicion de·la materia o por el efecto de·la special | costellacion | . como ac[a]hescio en·los tiempos de Alberto Magno cerca de Colonia en vna» [B-Salud-023r (1494)];
      Ampliar
    • «nobles e famosas mugeres. loes el tiempo: ames la planeta el signo: o | costellacion | en que nasciste. pues non solamente te fizieron merescedor o digno de ver:» [E-Satyra-a035v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; D: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Enfermedad infecciosa, accidental y transitoria, que se propaga en un territorio y afecta a gran número de personas.
    Relacions sinonímiques
    epidemia;
    Exemples
    • «le quita la malicia y la mala impression dexada en·ella por la | costellacion | y aire corrupto. coma lechugas y verdolagas con vinagre. la acetosa» [B-Peste-044r (1494)];
      Ampliar
    • «sine fine dicentes. § Sanctus. § Amores amor amor es / natural | costillacion | / misterio sin golardon / de·los tristes amadores / llenos son mares» [E-CancParís1-051v (1470-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
costelaçiones (2), costellacion (8), costellaciones (2), costillacion (1);
Variants formals
costelacion (2), costellacion (10), costillacion (1);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
STELLA: constelación, estrella, estrellado -a, estrellar, estrellero -a, estrellificar;