cuento1

Derivado de contar, del latín COMPUTARE, 'calcular', derivado de PUTARE, 'pensar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Annumeratio. onis. por aquel cuento. Decies centum mile. por un cuento. Ducenties centum mille. veinte cuentos. Jnenarrabiliter. aduerbium. por sin cuento. Jnnumerus. a. um. por cosa sin cuento. Milies nomen. por cien cuentos. Narratiuncula. ae. por aquel cuento pequeño. Numerus. i. por numero & cuento. Rhithmicus. a. um. por cosa de cuento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cuento como de dineros. decies. Cuento desta manera. decies centum. mille. Cuento como fabula. narratio .onis. Cuento pequeño assi. narratiuncula .ae. Cuento. lo mesmo es que cuenta numero.
Nebrija (Voc2, 1513): Cuento. numerus .i. numeratio .onis. Cuento como de dineros. decies centum mille. Cuento como fabula. narratio .onis. Cuento pequeño assi. narratiuncula .ae. 
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de realizar una operación aritmética.
    Variants lèxiques
    cuenta;
    Exemples
    • «dia viernes primero de março anyo mil quatrocientos cinquanta e quatro al | conto | de los cristianos recebida e testificada por el discreto Martin d·Aluenda notario abitant en» [A-Aljamía-07.03v (1465)];
      Ampliar
    • «las colores retoricos referidas e en·la arismetica que non alcançaua que los | cuentos | mundos non es posible de auer rayz e en·la geometria que non» [B-ArteCisoria-007v (1423)];
      Ampliar
    • «vale cabana vazia. que llena de lobos. Quien se pone en | cuento | de dos. roen·lo perros. Todo perro ladra a su puerta» [C-TratMoral-285v (1470)];
      Ampliar
    • «que segun el turco tan poderoso los tuuo cercados con tanta gente que | cuento | no tiene y tantos tiros de artilleria su defension y esfuerço fue tanto» [D-ViajeTSanta-056r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 4; C: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Relación de las anotaciones de gastos e ingresos.
    Variants lèxiques
    cuenta;
    Exemples
    • «de·los treballos e missiones sostenjdes por ell en la audicion de·los | comptos | de·la admjnistracion de·los bienes del publico d·aquexa ciudat en que» [A-Cancillería-2391:164r (1416)];
      Ampliar
    • «domini .mº.ccccº.viijº. los quales a·el restauan a·pagar e deuja cobrar del | conto | qu·el dito bayle dio al dito maestre racional de·las demandas del» [A-Rentas1-024r (1412)];
      Ampliar
    • «la dita renda que la aliama sea tenida fazer lo tomar en | conto | al gabellador e los adelantados de·la dita aliama sean tenidos triar» [A-Sisa1-265v (1464)];
      Ampliar
    • «pero senar toda via / esto poco non muy basto / ni tomar | cuento | del guasto / qu·es modo de groseria. § Flauta laud e viuela» [E-CancZaragoza-242r (1460-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 93; D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Relación o descripción detallada de una cosa.
    Variants lèxiques
    cuenta;
    Exemples
    • «eglesia de Fenoiosa quondam sean forçados e complidos a·dar bueno e justo | conto | a Johan Sanchez de Orjuela jurista de·la ciudat de Teruel a jnstancia de nuestro procurador» [A-Cancillería-3110:085r (1422)];
      Ampliar
    • «non somos sinse peccado del qual dubdo no es e abemos a·dar | cuento | al eterno tribunal es bien que todo christiano deue pensar que satisfaccion e» [A-Sástago-258:010 (1492)];
      Ampliar
    • «ser syn pecado e enojo. Deues tu. pues. abreuiar tu | cuento | lo mas breue que tu podras. enpero. qu·el abreuiamiento non» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    • «verga de·la qual salio agua muy dulce por doze lugares segun el | cuento | de·los .xij. tribus. Esta dicha piedra no se ayunta con algun» [D-ViajeTSanta-146r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 3; C: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Cantidad o número de una cosa.
    Variants lèxiques
    cuenta;
    Exemples
    • «errada. E en cada vn señyal tu pondras su sarmjento. E sepas el | cuento | o numero quantos sarmjentos ay seran nesçesarios. menos de errar. E avn deues» [B-Agricultura-065r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de Mahometo a quien tanta gente pestifera y mala quiso consentir como el | cuento | de·los insanos o locos sea en infinido. por·ende se tiene» [D-ViajeTSanta-115r (1498)];
      Ampliar
    • «de beuir luengos años fenescio: e entrando las puertas del limbo passado grand | cuento | de años por el nuestro saluador de alli fue sacada e a·los» [E-Satyra-b046r (1468)];
      Ampliar
    • «çima de vna parra / lorauan su mala suerte. § Vi mas jnfinito | cuento | / del linage femenjno / penar en graue tormento / y por mas» [E-TristeDeleyt-182v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 3;
  • 5
    sust. masc.
    Periodo menstrual de las hembras de los mamíferos.
    Relacions sinonímiques
    camisa, tiempo;
    Variants lèxiques
    cuenta;
    Exemples
    • «y que no son dispuestas para concebir y que no tienen de su | cuento | . § Las dos venas jnferiores cabe el capillo del miembro viril aprouechan contra» [B-Salud-006v-tab2 (1494)];
      Ampliar
    • «todos se reyran / de vuestra cabeça locha. § Per quam regulam portastes / los | cuentos | de vuestra dona / e las ordenes dexastes / ramatendo la corona» [E-CancZaragoza-118r (1460-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • 6
    sust. masc.
    Mil veces mil.
    Exemples
    • «pudiesse caber en·lo vazio: e cuerpo de·la ochena spera: e despues de vn | cuento | de años por disposicion diuina se cayesse: e quitasse vn granito de arena a·la dicha» [C-Cordial-051v (1494)];
      Ampliar
    • «por estremo que en las cortes que touo en Tortosa le offreçieron dizesiete | cuentos | con que pudo dentro seys meses cobrar todo lo perdido en·el reyno» [D-CronAragón-146r (1499)];
      Ampliar
    • «otras. y mira Cupido si quyeres ver dolor que de cient mil | cuentos | de gentes que aqui estan muertos a tu seruicio solo vn bienaventurado que» [E-TriunfoAmor-013v (1475)];
      Ampliar
    • «testigos suelen otros hombres morir. y yo cuentra ti muestro cient mil | cuentos | . y quyeres tu solo contradizir a tantos. y qual mayor prouança» [E-TriunfoAmor-016v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1; D: 2;
  • •
    loc. adj.
    De cuento. [Animal] que se evalúa globalmente por estar en libertad.
    Exemples
    • «Arnaldus del Calbo notarius. § .iiij. sueldos. § De cauallo o de rocin | de conto | que no ha solta. Arnaldus del Calbo notarius. § .x. sueldos. § de carga» [A-Rentas2-140v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • •
    loc. adj.
    Sin cuento. Que, por su gran magnitud o cantidad, no se puede relacionar o enumerar.
    Variants lèxiques
    sin cuenta;
    Exemples
    • «por los grandes pastos que hauia criauan ganados gruessos y menudos muchos | sin cuento | . Abejas obrauan a cada parte por que a causa del ayre temprado» [D-ViajeTSanta-098v (1498)];
      Ampliar
    • «non consiento / que haian hun apellido / las buenas que son | sin cuento | / e las que han con mal tiento / nuestros consejos seguido.» [E-CancMontserrat-084r (1462-75)];
      Ampliar
    • «la memoria sera eternal. Marauillar se an los que vernan tus | sien conto | lohores e trihunfos oyendo e entendiendo. Lo qual por que assi perdones» [E-CancParís2-102v (1465)];
      Ampliar
    • «mas todos los argumentos / por la razon allegados / avnque fueron | sin cuentos | / quedaron los sentimjentos / a·su querer sujuzguados. § Como por el» [E-TristeDeleyt-169v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 7;
  • •
    loc. adv.
    Por cuento. De manera completa, sin excepción.
    Relacions sinonímiques
    absolutamente, enteramente, por entero, ab entregament, entregamente, integramente, llenamente, de lleno, perfectamente, plenamente, plenariamente, pleneramente, de todo punto, a raiz / de raiz, del todo, de todo en todo, totalmente;
    Exemples
    • «otra. y en tal manera que dentro .ix. dias ya sean | por cuento | gastadas. empero las gotas no deuen tocar algo en·la carne que» [B-Albeytería-035r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    Sin cuento. De manera desmesurada.
    Relacions sinonímiques
    excesivamente;
Formes
compte (1), compto (2), comptos (1), conto (89), contos (25), cuento (28), cuentos (7);
Variants formals
compte (1), compto (3), conto (114), cuento (35);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 153
Freq. rel. 0,872/10.000
Família etimològica
PUTARE: bescontar, computación, contadero -a, contado -a, contador -ora, contante, contar, contero, cuenta, cuento1, diputación, diputado -a, diputar, disputa, disputable, disputación, disputante, disputar, disputativamente, imputar, podadera, podador -ora, podadora, podar, putativo -a, recontación, recontamiento, recontar, reptar, reputación, reputar, riepto;