desnudar

Del latín DENUDARE, derivado de NUDUS, 'desnudo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Denudo. as. por desnudar actiuum .iiij. Enudo. as. aui. por desnudar. actiuum .iiij. Exuo. is. exui. por desnudar actiuum .iiij. Nudo. as. aui. por desnudar actiuum .i. Apodit4erium. por donde los bañadores se desnudan.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desnudar. nudo .as. denudo .as. exuo .is. Desnudar hasta las tetas. expapillo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona> el vestido o parte de él [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    despojar, despullar, espojar;
    Exemples
    • «rapadas echan las piedras a parte detras entre las rodillas y se | desnudan | por las espaldas lo que da señal de la ley primera. Dizen» [D-ViajeTSanta-108r (1498)];
      Ampliar
    • «por tener la lengua tartamuda estaua temeroso. e el señor mando lo | desnudar | . Mas como en astucias e cabillaciones fuesse agudo. penso que por» [E-Ysopete-003v (1489)];
      Ampliar
    • «haueys mentido contra este que fablar non puede. e assi mando los | desnudar | e publicamente açotar. diziendo qual quier que contra otro alguna cosa por» [E-Ysopete-003v (1489)];
      Ampliar
    • «fediente agua. donde ataua a vn pillar cada loco que queria curar | desnudando | lo. e poniendo lo en aquel cieno fasta las rodillas. o» [E-Ysopete-114r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Quitar <una persona> [a alguien o algo] lo que lo cubre, protege o adorna.
    Relacions sinonímiques
    desollar, escorchar;
    Exemples
    • «la fin con su fuerte maça enclauada derribo el corporiento leon. E | desnudo | la piel de·los sus mienbros e fizo assy d·ella vestidura bien» [E-TrabHércules-057v (1417)];
      Ampliar
    • «las quales non podia cubrir. e dando le de palos cruelmente le | desnudo | la piel del leon. diziendo le. Ligeramente a·estos que te» [E-Ysopete-086v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 3
    verbo pron.
    Ponerse <una persona o una cosa> a cierta distancia de [algo] a lo que estaba unida.
    Relacions sinonímiques
    apartar, separar;
    Exemples
    • «consejo de otro. que de sy mesmo. porque aquel consejo es | desnudado | de su voluntad. E que menos pareçia a rey contrastar la justiçia» [C-TratMoral-272v (1470)];
      Ampliar
    • «el coraçon es lleno de ira y vindicatiuo. quando salimos de nuestra posada. | desnudamos | nos d·el. y mundificamos nuestros pensamientos: a·fin que por causa ninguna » [E-Exemplario-065v (1493)];
      Ampliar
    • «philosopho al rey. quanto quiere sea grande la enemistad: deue se el hombre | desnudar | d·ella mientre tura el peligro. e saber en tal caso hazer del » [E-Exemplario-070v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
Formes
desnuda (1), desnudado (1), desnudamos (1), desnudan (1), desnudando (1), desnudar (4), desnudo (2);
Variants formals
desnudar (11);
1a. doc. DCECH: 1215 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
NUDUS: desnudamente, desnudar, desnudez, desnudo -a, nudamente, nudo -a;