acordar1

Del latín ACCORDARE, 'poner de acuerdo', derivado de COR, 'corazón'.
Nebrija (ca. 1495): Acordar con otro. concordo .as .aui. Acordar deliberar. descerno .is .ui. Acordar las bozes. consono .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Decidir <una persona> tras reflexión o deliberación [algo].
    Relacions sinonímiques
    divisar;
    Exemples
    • «compromis. E porque no sea causa de lo destorbar de presente | hauemos acordado | sobreseer en·la dicha reuocacion mayormente que no obstantes qualesquiere guiatges e saluaguardes» [A-Cancill-3613:066v];
      Ampliar
    • «touiera por mal. mas en le seguir como a principal si el | acordaua | de·la querer enculpar. entonçe le requirio el don Garcia por asegurar» [C-CroAra-023r];
      Ampliar
    • «cada·vn pueblo queriendo el rey tener de su parte. al fin | acordaron | todos que fuesse Numa sabino fijo de Pomponio vn sabio varon. el» [C-Roma-009v];
      Ampliar
    • «desamando alcançaria mugeres mas que otro siruiendo. y con esta loca confiança | acordo | le de scriuir manifestando le sus passiones en la manera que se sigue» [D-Grisel-028v];
      Ampliar
    Distribució  A: 13; C: 102; D: 30;
  • 2
    verbo trans.
    Opinar <varias personas> conjuntamente [algo].
    Exemples
    • «por essas mesmas vias contadas desuso vsan en diuersas partes diuersa mente. e todos | acuerdan | que luego se ponga en ello remedio. E pues sea cognosçida façinaçion ser porque» [B-Aojamiento-147r];
      Ampliar
    • «que bien rigen como los aragoneses. que actos de corte sin todos | acordar | nunca le fazen ni pueden fazer. assi que los aragoneses y endemas» [C-CroAra-017r];
      Ampliar
    • «çerca de Napoles se rompa. y ende mas por donde los ciudadanos | acordauan | que por ay no podia romper se sin derribar por suelo la casa» [C-CroAra-177v];
      Ampliar
    • «Quanto al primero de·las cinco partes ahun que todos los historiales | acuerdan | que houo esta mala secta lugar y principio acerca del tiempo y fin» [C-Viaje-110r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 6;
  • 3
    verbo trans.
    Poner <una persona> en consonancia [varias personas o varias cosas].
    Exemples
    • «fauor de·las mugeres. e despues declarare aquellos que dizen bien. | acordando | la vna escriptura con la otra. dando verdadera absoluçion. queriendo tajar» [B-FlorVirtud-303r];
      Ampliar
    • «e no sean las palabras vanas e al coraçon otras. Quieras | acordar | lo vno con lo otro. asy que la boca responda al coraçon» [B-Rectorica-292r];
      Ampliar
    • «si soys d·uno / porque tenes de consuno / la mayor parte | acordada | . § Aqueste es aquel que vale / segunt por cabal valeys / y» [D-CancParis2-104v];
      Ampliar
    • «con afiçion recitadas. E por scusar baçillaçiones y sospechas no acupasen sus | acordados | plazeres. depues de jnfinjtos gozos y alegrjas d·una parte y otra» [D-TristDel-127r];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 3;
  • 4
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o una cosa> conforme o en consonancia con [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    congruecer;
    Variants lèxiques
    concordar;
    Exemples
    • «maneras diziendo asi. en la primera parte el viçio del gastador se | acuerda | mejor con la virtud mediana. esto es largueza. asi como es» [B-FlorVirtud-309r];
      Ampliar
    • «Porque bien como dize Aristotiles. con la verdad todas las cosas | acuerdan | y con la mentira por el contrario todas desacuerdan y desluzen. Creamos» [C-CroAra-038v];
      Ampliar
    • «su venida se mudo el nombre en Beneuento. El Paulo Diacono en·esto | acuerda | empero dize que los samnitas se dizen por vnas armas que trayan que» [C-Roma-006v];
      Ampliar
    • «Esto se scriue en·el primero de·los Juezes. y bien | acuerda | con aquel dicho de Jesu Sirach. Por la misma forma que cada qual» [C-Viaje-096r];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 7;
  • 5
    verbo pron.
    Ponerse <una persona> en consonancia sobre [algo] con [alguien].
    Relacions sinonímiques
    avenir, componer, composar, entender, paccionar, pactar;
    Variants lèxiques
    concordar;
    Exemples
    • «gran desconçierto de·los caualleros de entonce. que ni fueron para se | acordar | çerca de·la eleccion de don Pedro de Athares que fue señor de Borja.» [C-CroAra-050v];
      Ampliar
    • «temprança. muger e firmeza. comunmente enemigas. en su beuir se | acordauan | . Que os dire d·aquesta muger no muger. Al excercicio de» [D-CancCoim-095v];
      Ampliar
    • «lastimas del sentible coraçon y mis oydos inclinados al clamor todos iunctos se | acordaron | con las manos que mucho sin piadad trauauan de mis cabellos. de» [D-Grimalte-041r];
      Ampliar
    • «larga desauentura. § El auctor. § Asi como aveys oydo de treynta vozes | acordadas | en vno pregonauan y diuulgauan las palabras dichas y no penseys que a» [D-Triunfo-039v];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 4;
Formes
acordada(2), acordadas(1), acordado(14), acordados(1), acordamos(5), acordando(4), acordar(7), acordara(2), acordaras(1), acordaron(36), acordaua(7), acordauan(4), acorde(6), acordo(58), acuerda(7), acuerdan(7), hauemos acordado(6), he acordado(2), son acordados(1);
Variants formals
acordar(157), acordar (con)(5), acordar (en)(1), acordar se(6), acordar se (con)(2);
1a. doc. DCECH: 0900
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 171
Freq. rel. 1,20/10.000
Família etimològica
COR: acordable, acordadamente, acordado -a, acordança, acordante, acordar, acorde, acuerdo, anticor, arrecordar, cardiaco -a, concordablemente, concordancia, concordante, concordar, concorde, concordemente, concordia, cor, coraçon, corada, coraje, coral2, cordial, cordura, cuerdamente, cuerdo -a, desacordado -a, desacordar, desacuerdo, discordable, discordança, discordante, discordar, discorde, discordia, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, recordable, recordacion, recordança, recordar, recuerdo;