compilar

Tomado del latín compilare, 'saquear, plagiar', derivado de pilare, 'sacar el pelo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Compilo .as .aui. por r[o]bar salteando. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Reunir <una persona> [varios textos] en uno solo.
    Variants lèxiques
    recompilar;
    Exemples
    • «auja en Dios. e por grant amor que auja a·la cosa publica. | copilo | e ordeno el presente libro en latin fuerte corto e breue e entricado» [B-Agricultura-002r (1400-60)];
      Ampliar
    • «el contrario en grant derogaçion e perjuyzio de Palladio. El qual solamente por | copilar | atal libro meresçe auer grant gloria. Porque yo Ferrer Sayol çibdadano de Barçelona que» [B-Agricultura-002v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de octubre del año mil quatrocientos y diez. quando este tractado fue | compilado | . Saturno estaua en el .xij. grado del Capricorno. y tanbien en» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «salieron en aquella sazon ni leges pontificales ni reglas o canones papales sino | compiladas | compuestas o inuentadas por nuestro egregio y famoso doctor fray Ramon de Peñaforte» [D-CronAragón-067v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
Formes
compiladas (1), compilado (1), copilar (1), copilo (1);
Variants formals
compilar (2), copilar (2);
1a. doc. DCECH: 1591 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
PILUS: compilación, compilar, depilatorio -a, entrepelo, espeluzar, horripilación, pelado -a, pelambre, pelar, pelea, peleador -ora, peleante, pelear, pelo, pelosilla, peloso -a, peludo -a, recompilar, repelar, repelo;