Del latín COMPONERE, derivado de PONERE, 'colocar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adorno. as. por afeitar & componer actiuum .i. Compingo. is. por aiuntar & componer actiuum .i. Compono. is. fui. por componer actiuum .i. Compono. is. sui. por componer & cotejar. Condo. is.condidi. por componer obra actiuum .i. Exorno. as. por componer & afeitar actiuum .i. Pango. is. panxi. por componer actiuum .i. Recompono. is. por componer otra vez actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Componer obra. compono .is. condo .is. Componer poner en orden. dispono .is.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Ponerse <una persona> de acuerdo sobre [algo] con [alguien].
- Relacions sinonímiques
-
acordar, avenir, composar, concordar, convenir, entender, paccionar, pactar;
-
Exemples
-
«hayades poder en las sobreditas cossas de demandar responder defender excebir opponer proponer | componer | comprometer demandar hauer cobrar e recibir albaran e albaranes de paga» [A-Sástago-147:020 (1423)];
-
«la otra absent et que pueda arbitrar judicar amigablement entre las dichas partes | componer | e concordar vna vegada o muytas et el su arbitrio loha bien vista» [A-Sástago-184:001 (1447)];
-
«et cadauno d·ellos de sus ciertas sciencias e agradables voluntades comprometioron | componieron | et firmaron firme et valido compromis de·todas et cadaunas questiones causas» [A-Sástago-224:010 (1467)];
-
«La concordia fecha con·el heraute es arbitraria segun la forma con el | compuesta | . § Fue condicion que por hauer el saluoconducto y qualesquiere otras exacciones y» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
-
Distribució
A: 5; C: 1;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Juntar <una persona> [varias cosas] ordenadamente para formar un todo.
- Relacions sinonímiques
-
composar;
-
Exemples
-
«la cabeça del turco e en·las figuras e maldades e tales viandas | conpuestas | por que van picadas non es menester departir su cortar. Las palomas» [B-ArteCisoria-039r (1423)];
-
«menos de voluntat. e las bestias con voluntad menos de seso. | conpuso | al honbre de amas a dos. Aquel que vençe seso e su» [C-TratMoral-274r (1470)];
-
«de prado de flores guarnesçido o de labores en paño de sirgo fermosas | conpone | la piel de·la engañosa sierpe tinta de biuas e plazenteras de ver» [E-TrabHércules-080r (1417)];
-
«de trompetas en diuersas partes vnos pregoneros a cauallo y de notables atauios | conpuestos | . asi el pregon y sentencia de·los males del dios de amor» [E-TriunfoAmor-038v (1475)];
-
Distribució
B: 15; D: 17;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Dar <una persona> origen a [una obra].
- Relacions sinonímiques
-
crear, forjar, formar;
-
Exemples
-
«los cauallos. De·la qual tomen la buena sentencia de quien le | compuso | y no mi habla mas ordenada en que si hallaren algunos defectos no» [B-Albeytería-006v (1499)];
-
«en aquella sazon ni leges pontificales ni reglas o canones papales sino compiladas | compuestas | o inuentadas por nuestro egregio y famoso doctor fray Ramon de Peñaforte. que a» [D-CronAragón-067v (1499)];
-
«y compañeros le demostrauan el testamento de·la vieja ley. assi fue | compuesto | su Alkorano de ambas las leyes con auctoridades boluiendo razones falsas y malas» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
-
«pongan sus honras como yo hize. y d·esto quiero como supiere | componer | o artizar algunos metros para meior testimonio de tus obras y las mias» [E-Grimalte-030r (1480-95)];
-
Distribució
B: 8; C: 16; D: 31;
-
-
4
-
verbo pron.
-
Estar <una cosa> formada de [otras cosas].
- Relacions sinonímiques
-
constar;
-
Exemples
-
«ahun que por muchas maneras pueda venir y dañar como gran frio | compuesto | de grande calor que dissuelue o por apuntar neruio con aguja quier sea» [B-Albeytería-049v (1499)];
-
«la complexion fria. § El color bermejo y encendido en·la cara. | compuesto | de blanco y con muchas pecas. significa la complexion caliente.» [B-Fisonomía-050r (1494)];
-
«como sean todas en si propriamente buenas. qu·el cuerpo suyo seya | conpuesto | de aquellos mesmos quatro humores e calidades qu·el de·los hombres.» [E-CancCoimbra-119r (1448-65)];
-
«de pintura saluo de fecho verdadero. Esta fabula significa que la mentira | compuesta | de colores luego es vencida de·la verdad. donde ay cierta prouança» [E-Ysopete-059r (1489)];
-
Distribució
B: 5; D: 6;
Formes
compon (1), compone (3), componedes (1), componemos (1), componer (6), componga (1), compongas (1), componieron (1), compuesta (8), compuestas (8), compuesto (24), compuestos (4), compusieron (1), compusiesse (1), compuso (11), conpone (1), conponer (3), conponga (1), conponjendo (2), conposieron (1), conpuesta (3), conpuestas (2), conpuesto (5), conpuestos (4), conpuse (2), conpusiese (1), conpuso (5), es compuesta (1), he compuesto (1);
Variants formals
componer (76), conponer (28);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
104
Freq. rel.
0,592/10.000
Família etimològica
PONERE: anteponer, aponer, apostar, apostura, appono -is -ere, apuesta, apuestamente, apuesto -a, componedor -ora, componer, composición, composta, compostura, compuestamente, compuesto -a, deponer, deposición, depositar, depositario -a, depósito, desapostar, descomponer, descompuesto -a, desponer, disponedor -ora, disponer, disposición, dispositio -onis, dispositorio -a, dispuesto -a, entreponer, exponedero -a, exponedor -ora, exponer, exposición, imponedero -a, imponer, imposición, impósito, incompuesto -a, indisposición, indispuesto -a, interponer, interposición, interpósito -a, oponer, oposición, opósito, pabordía, ponedero -a, ponedor -ora, poner, poniente, pono -is -ere, posición, positivamente, positivo -a, posponer, posta, postizo -a, postura, preboste, preponer, prepósito -a, presuponer, presupuesto, proponer, proposición, propósito, propuesto, puesta, puesto -a, reponer, reposición, repostero -a, sobreponer, sobrepuesto, suponer, supósito, trasponer, traspostar;