comprador -ora

Derivado de comprar, del latín vulgar *COMPERARE, 'adquirir', por COMPARARE, 'comparar', derivado de PARARE, 'preparar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Emptor. oris. por el comprador. Obsonator. oris. por aquel comprador. Sector. el comprador delos bienes del desterrado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Comprador. emptor .oris. comparator .oris. Comprador enesta manera [con mucha gana]. emax .acis. Comprador assi [de comer a menudo]. obsonator .oris.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que adquiere algo a cambio de dinero.
    Variants lèxiques
    comprante;
    Exemples
    • «vuestra maiestat no quisiesse jncorporar aquella villa mas vender la. pues tan buen | comprador | se fallaua. e con el precio de aquella se podra satisfazer a·lo» [A-Correspondencia-055r (1470)];
      Ampliar
    • «suplicado o de nullidat opuesto sian finidos et determinados e a·vos dicho | comprador | e·los vuestros siades em·pascifica possesion de·las dichas casas y vinyas» [A-Sástago-260:060 (1497)];
      Ampliar
    • «poco auia costado. dixo Ysopo a·los arrendadores. este es el | conprador | e aquel es el vendedor. e si amos lo niegan yo soy» [E-Ysopete-007v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 349; D: 8;
Formes
compradera (5), comprador (251), compradora (9), compradores (77), conprador (14), conpradores (1);
Variants formals
comprador -era (5), comprador -ora (339), conprador -ora (13);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 357
Freq. rel. 2,03/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;