comprar

Del latín vulgar *COMPERARE, 'adquirir', por COMPARARE, 'comparar', derivado de PARARE, 'preparar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Coemo. is. por comprar junto actiuum .i. Comparo. as. aui. por comprar actiuum .i. Destino. as. aui. por comprar. rarum. Emacitas. atis. por vicio de comprar. Emo. is. emi. por comprar. actiuum .i. Empturio. is. por aver gana de comprar. Manceps. cipis. el que compra en almoneda. Mancipo. as. aui. por comprar assi actiuum .i. Obsonium. ij. por aquello que se compra. Obsonor. aris. por comprar de comer. deponens .v. Perstino. as. aui. por comprar. rarum. Subarro. as. aui. por dar señal comprando actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Comprar. emo .is. comparo .as. Comprar a menudo. emptito .as. Comprar con mucha gana. empturio .is. Comprar de comer. obsonor .aris. Comprar de comer a menudo. obsonito .as.
  • 1
    verbo trans.
    Adquirir <una persona> [algo] a cambio de una suma de dinero convenida.
    Relacions sinonímiques
    mercar;
    Exemples
    • «lana los quales el dito rey mas por fuerça que por grado | hauja comprados | del dito Johan de Xarch. Segund que todas aquestas e otras cosas son contenjdas» [A-Cancillería-2391:011v (1415)];
      Ampliar
    • «fielmente aya trabajado por los otros. si la cosa furtada sabiamente | aya comprado | . si la cosa fallada sabiendo cuya era la retuvo. Cerca d» [C-BreveConfes-25r (1479-84)];
      Ampliar
    • «en tomar este trabaio por mi es el precio que me haueys de | comprar | y quanto mas la paga se tardare tanto mas sera detener vuestros desseos» [E-Grimalte-003r (1480-95)];
      Ampliar
    • «alcanço mill libras de dineros. el qual fue a vna feria e | compro | dos mill ouejas. El tornando con·las ouejas para su casa.» [E-Ysopete-105v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 56; B: 17; D: 46;
Formes
aveys comprado (1), aya comprado (1), compra (1), comprada (2), comprados (12), compramos (1), compran (1), comprando (2), comprant (2), comprantes (1), comprar (20), comprara (7), compraran (4), compraras (2), comprare (1), comprasse (2), comprastes (2), comprauan (1), compre (4), compremos (1), compren (2), compres (1), compro (10), conpra (3), conprada (1), conprado (3), conprando (1), conprar (6), conpraran (1), conpraras (1), conprares (1), conprasen (1), conpre (3), conpres (2), conpro (2), ha comprado (3), haueys comprado (1), hauia comprado (1), hauja comprados (1), he comprado (6), he conprado (1);
Variants formals
comprar (93), conprar (26);
1a. doc. DCECH: 1095 (CORDE: 1095)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 119
Freq. rel. 0,678/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;