comprender

Del latín COMPREHENDERE, 'abarcar', derivado de PREHENDERE, 'coger'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmcomprehensibiliter. no comprehendiendo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Tener <una cosa> [algo] en su interior.
    Relacions sinonímiques
    contener, tener;
    Exemples
    • «registros fue fecha la declaracion mencionada en vuestra carta y por consiguiente son | comprehendidas | las appellaciones de Çaragoça en la bulla del obispo de Badaioz sollicitat que» [A-Cancillería-3665:049r (1487)];
      Ampliar
    • «hazer algo de nueuo mas porque con mi trabajo en muy breue tratado | comprehende | la luenga inquisicion a·los que lo quisieren saber. E por·ende» [B-Salud-002r (1494)];
      Ampliar
    • «de·los modernos. Quien las continuas victorias y toda su magnificencia puede | comprender | dentro los limites de oracion assi tan estrecha. Quien no conoce ser» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    • «modos / visto que la crueldat / e muy gran catjujdat / nos | comprendia | a·todos / mas depues de ser librado / de·las penas tan» [E-TristeDeleyt-175v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 4; C: 5; D: 7;
  • 2
    verbo trans.
    Tener <una persona> conocimiento o experiencia de [algo].
    Relacions sinonímiques
    coger, compasar, entender, guardar, notar, percibir, ver;
    Exemples
    • «santidat querra. En esto assi por jnstrucciones como de boca plenamente | haueys comprehendida | nuestra voluntat la qual pues comprehendida es trabajareys e dareys orden a effecto» [A-Cancillería-3468:071r (1465)];
      Ampliar
    • «muchos casos suelen occorrer a vn defecto que sin la vista no se | comprenden | assi por entero. § Del cauallo que va mucho cargado sobre el freno» [B-Albeytería-017r (1499)];
      Ampliar
    • «y en las honras de·la sepultura. Esto dexado porque mejor pueda | comprehender | mas en comun y pocas palabras los vicios del clero. digo que» [D-ViajeTSanta-137r (1498)];
      Ampliar
    • «las d·ellas non peligrauan. E asy la aujsada senyora por·discrecion | comprendio | el tiempo por venjr que saco ste breue y vtil spediente por la» [E-TristeDeleyt-144v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 12; C: 3; D: 29;
Formes
an comprendida (1), avras conpriso (1), comprehende (4), comprehendemos (1), comprehenden (3), comprehender (16), comprehendera (1), comprehendia (1), comprehendida (2), comprehendidas (1), comprehendimos (1), comprehendio (1), comprehensas (1), comprehensos (2), comprende (4), comprendemos (1), comprenden (1), comprender (13), comprendeys (1), comprendia (2), comprendidas (3), comprendido (2), comprendidos (1), comprendio (1), compresas (1), compreso (1), compresos (5), compresso (1), conprehenda (1), conprehender (1), conprehendio (1), conprenda (1), conprende (5), conprender (3), conprendi (1), conprendia (1), conprendiese (1), conpreso (2), hauemos comprehendido (1), hauemos comprendido (2), haueys comprehendida (1), haura comprendido (1), he comprehendido (1);
Variants formals
comprehender (41), comprender (37), conprehender (3), conprender (15);
1a. doc. DCECH: 1200-25 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 96
Freq. rel. 0,547/10.000
Família etimològica
PREHENDERE: aprehender, aprehensible, aprehensión, aprender, aprendiente, aprisionar, comprender, comprensión, comprensiva, comprensivo -a, depredar, deprender, emprendedor -ora, emprender, empresa, emprisionar, esprender, incomprensible, prea, prender, presa, preso -a, presonía, prisión, prisionero -a, reprendedor -ora, reprender, reprendiente, reprendimiento, reprensible, reprensión, reprensor -ora, represa, represalia, represar, sobreprender;