comprimir

Tomado del latín comprimere, derivado de premere, 'apretar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Comprimo. is. si. por apremiar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Sujetar <una persona> con fuerza [algo] para evitar su desarrollo.
    Exemples
    • «A vn pago masculo bastan çinco pagas fembras. Los pagos masculos persiguen e | comprimen | los hueuos que fazen las pagas. e avn a·los fijos fasta que·» [B-Agricultura-025r (1400-60)];
      Ampliar
    • «llaga luenga y larga. Uale tambien contra las passiones de la madriz que | comprimen | , o afligen las partes espirituales si es puesta sobre las brasas, y su» [B-Metales-008v (1497)];
      Ampliar
    • «por·ende Christo quiso çufrir bofetadas: por nos enseñar que deuemos retraher y | comprimir | nuestras quixadas, beços, y bocas: porque ninguna cosa hablen contra el diuino loor:» [C-TesoroPasión-055v (1494)];
      Ampliar
    • «faze defuera en·los otros realmente. extrinseca mente enxenplar siquiere por palavras | conprimiendo | los carnales e desordenados afectos. El escolar faga esto mesmo de futuro» [E-TrabHércules-088v (1417)];
      Ampliar
    • «tiene y es liberal con ello: llaman le prodigo. Si en·los negocios | comprime | su ira: llaman·le negligente y remisso. Si refrena los mouimientos desordenados: llaman·» [E-Exemplario-047v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; E: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> fuerza sobre [algo] para reducir su volumen.
    Exemples
    • «y por causa de·la viscosidad no puede totalmente salir fuera, mas es | compremido | y fortificado y tornado en piedra segun ende dize el comentador. El arzilla» [B-Metales-002r (1497)];
      Ampliar
    • «y nascimiento es muy duro en si y muy fuerte: y por esto | comprime | y rompe las otras cosas, y dilata, o ensancha, o aluenga los otros» [B-Metales-016r (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Hacer <una persona> fuerza contra [alguien o algo] para moverlo o dirigirlo a algún lugar.
    Relacions sinonímiques
    empujar;
    Exemples
    • «lugar dize. los males que aqui a·nos oprimen. al çielo nos yr | conprimen | . Ca çiertamente el mundo mas peligroso es quando es blando, que quando es» [C-Consolaciones-016v (1445-52)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
compremido (1), comprime (2), comprimen (2), comprimir (1), conprimen (2), conprimiendo (1);
Variants formals
comprimir (6), conprimir (3);
1a. doc. DCECH: 1555 (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0403/10.000
Família etimològica
PREMERE: aprés, apresuradamente, apresurado -a, apresuramiento, apresurar, aprisa, compresión, comprimir, deprimir, després, desprimir, emprenta, emprentador -ora, emprentar, expresadamente, expresamente, expresar, expresión, expreso -a, exprimidura, exprimir, impresión, imprimir, opresión, oprimido -a, oprimir, premia, premir, prensa, prenta, presura, presurado -a, presuroso -a, prisa, reprimir, suprimir;