concebir

Del latín CONCIPERE, 'contener, concebir', derivado de CAPERE, 'coger'.
Nebrija (Lex1, 1492): Concipio. is. concepi. por concebir actiuum .i. Equio. is. estar la iegua caliente para concebir.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Concebir la hembra. concipio .is.
  • 1
    verbo trans./(intrans.)
    Dar <una hembra> existencia en su seno ([)a un nuevo ser(]) por fecundación.
    Relacions sinonímiques
    empreñar;
    Exemples
    • «virtudes en especial por la humildad. la gloriosa virgen señora santa Maria | concebio | a·Dios nuestro señor. e por ende es ensalçado sobre todos los» [C-BienMorir-16r (1479-84)];
      Ampliar
    • «tienen poco sperma empero aquel es spesso y viscoso y prouechoso para | concebir | . la verga se le alça flacamente. los pelos d·ellos son» [B-Fisonomía-052v (1494)];
      Ampliar
    • «nacido y ahun la noche en que se dixo el hombre ya es | concebido | . tal dia sea buelto en tiniebras etcetera. y quando estas con» [D-ViajeTSanta-082r (1498)];
      Ampliar
    • «muy menos lo hariades agora aquellas que en tanta corrupcion de peccados veniys | concebidas | . de manera que no se os deue poner ya culpa. pues» [E-Grisel-019v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 113; C: 5; D: 7;
  • 2
    verbo trans.
    Empezar a tener <una persona> [un sentimiento].
    Exemples
    • «su muger. e que el su pecado non podia ser encubierto. | conçibio | yra contra Vrias. e va escriuir vna letra al capitan de·la» [C-FlorVirtudes-307v (1470)];
      Ampliar
    • «consejo en presençia enpeçado e puesto adelante. E quieren dezir algunos que | conçibieron | tanta yra por no les dar mejoria e dar aquel presente a·la» [E-TrabHércules-100r (1417)];
      Ampliar
    • «valer me los bibjentes. § El mj trjste coraçon / por el temor | conçebido | / pasaua gran pasjon / por auer conclusion / de su·pesar scondido» [E-TristeDeleyt-169r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 5;
  • 3
    verbo trans.
    Formarse <una persona> [una idea] en la mente.
    Exemples
    • «que quantas vanas cogitaciones en el tiempo de·los psalmos e oraciones cadaqual | concebia | : se causauan del enganyo del diablo: e los que con toda diligencia guardan » [D-Vida-023r (1488)];
      Ampliar
    • «seran propios restaurante / en vuestro piensso afanado. § Quan vuestro seso | conçiba | / pensando todo contrario / qualque llaga non reçiba / el rey ardit» [E-CancPalacio-122v (1440-60)];
      Ampliar
    • «entendimiento tan notable materia por la qual demostratiua mente e semejable de verdat | conçibio | el diuinal cognosçimiento segun Tholomeo ha dicho en·el proemio del su Almagesti» [E-TrabHércules-105r (1417)];
      Ampliar
    • «por la complazer / qu·el coraçon obligado / reduzir / otra cosa | conçebir | / pues que ya fue confirmado. § El inteleto penado / d·amor» [E-TristeDeleyt-044v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 7;
Formes
coçibira (2), concebia (1), concebidas (1), concebido (11), concebidos (1), concebiessen (1), concebio (2), conçebir (26), conçebira (6), concebis (1), concebiste (1), conciba (2), conçiban (1), concibe (7), conciben (10), conçibiçiesen (1), conçibieron (1), conçibio (11), conçibir (5), conçibira (35), conçibiran (1), conçibiras (1), conzebir (5), ha concebido (4), hauer concebido (1), huuiere concebido (1);
Variants formals
concebir (93), concibir (41), conzebir (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 139
Freq. rel. 0,792/10.000
Família etimològica
CAPERE: a principio, acata, acatamiento, acatante, acatar, accipio -es -ere, acepción, aceptable, aceptablemente, aceptación, aceptador -ora, aceptante, aceptar, acepto -a, amancebar, anticipación, anticipar, apercibido -a, apercibimiento, apercibir, azor, caber, cabida, cabiente, cabimiento, capacete, capacidad, capaz, capazo, capción, capcionar, captadero -a, captar, capturar, catador -ora, catadura, catar, catasol, cautivar, cautiverio, cautividad, cautivo -a, caza1, cazador -ora, cazar, cazón, cobradero -a, cobrador -ora, cobrar, cobro, concebimiento, concebir, concepción, concepto, decebido -a, decebimiento, decebir, decepción, desapercibido -a, descabullir, desocupar, disceptar, encautivar, encitor -ora, escabullir, excebir, excepción, exceptar, excepto, foriscapio, gazapo, incipio -is -ere, mancebez, mancebía, mancebo -a, ocupación, ocupado -a, ocupante, ocupar, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, percepción, percibido -a, percibir, precepto, precipitación, precipitado -a, precipitar, precipuamente, preocupación, princeps -ipis, princesa, principado, principal, principalidad, principalmente, príncipe, principesa, principiar, principio, recepción, recepta, recepta -ae, receptáculo, receptador -ora, receptante, receptar, receptible, receptor -ora, receptoría, receptorio, recetario, recibida, recibidero -a, recibidor -ora, recibimiento, recibir, recipio -epi -ere, recobramiento, recobrar, recuperación, recuperar, regazo, rescatar, rescate;