concernir

Tomado del bajo latín concernere, 'atañer', derivado de cernere, 'separar'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Tener <una cosa> relación o correspondencia con [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    acatar, esguardar, hacer, tocar1;
    Exemples
    • «Loys de Cosco e dona Marja de Cosco e encara del dito mossen Bernat de Cosco fuessen e | concernjessen | grant interes de·los ditos mossen Ramon de Mur e de·los ditos mossen Beltran» [A-Sástago-148:120 (1424)];
      Ampliar
    • «mossen Beltran de Cosco mossen Loys de Cosco e dona Marja de Cosco ermanos tocassen e | concernjessen | grant jnteres del dito mossen Ramon de Mur e encara de·los ditos mossen» [A-Sástago-148:220 (1424)];
      Ampliar
    • «vt supra. E por·tal que las sobreditas cosas son cosas que no | concernexen | seruicio del señor rey e·bien honor e·policia de·la dita ciudat» [A-Ordinaciones-033r (1460)];
      Ampliar
    • «llamas? O set marauillosa. o congoxa llena de piedad: cuya hartura y reposo | concierne | la redempcion de·los hombres. Onde el glorioso Augustino. De que tienes señor» [C-TesoroPasión-108v (1494)];
      Ampliar
    • «persona y quanto hombre sabe y puede. y aquesta amistad es singular: mas | concierne | alguna vtilidad: ca hago por vos en vna cosa: por que por mi» [E-Exemplario-045v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; C: 7; E: 1;
Formes
concernexen (1), concernia (1), concernian (1), concernjessen (3), concierne (3), conciernen (3), concirnen (1);
Variants formals
concernir (12), concirnir (1);
1a. doc. DCECH: 1430 (CORDE: 1414)
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
CERNERE: acertadamente, acertado -a, acertar, cernícalo, cernir, certenidad, certero -a, certeza, certidumbre, certificación, certificado -a, certificar, ciertamente, ciertas, cierto -a, concerniente, concernir, decretal, decreto, discerniente, discernir, discreción, discretamente, discretiva, discreto -a, incertenidad, incertidumbre, incierto -a, indiscreción, indiscretamente, indiscreto -a, secretado -a, secretamente, secretario -a, secretarius -ii, secreto -a;