concha

Del latín CONCHULAM, diminutivo de CONCHA, 'molusco, concha'.
Nebrija (Lex1, 1492): Concha. ae. por la concha pescado. Concheus. a. um. por cosa de concha. Conchus. i. por la perla de concha. Conchyle. is. por concha de carmesi. Galada. ae. por una especie de concha. Lopas. dis. por una especie de concha. Nerita. ae. por una especie de concha. Patella. ae. por una especie de concha. Pecten. inis. pescado especie de concha. Peloris. idis. por una especie de concha. Pinna. ae. por una especie de concha. Purpura. ae. por la concha del carmesi.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Concha de pescado. concha .ae. Concha el pescado mesmo. conchyle .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Concha de pescado. concha .ae. conchylia.
  • 1
    sust. fem.
    Capa calcárea que protege a los animales de cuerpo blando, como los moluscos, caracoles o crustáceos.
    Relacions sinonímiques
    casa, cubierta;
    Exemples
    • «pescado d·ellas. los lagostinos quitan d·ellos con·las manos sus | conchas | escamosas e aquel nerujo que va por las espaldas delgado dando·le vn» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
      Ampliar
    • «sangre de Cristo siquier del babtismo. En esta ribera se fallan diuersas | conchas | de ostias el coral blanco y muchas otras formas de piedras finas y» [D-ViajeTSanta-148r (1498)];
      Ampliar
    • «los ayres. donde le demandaua que le mostrasse segund auia prometido las | conchas | criantes las piedras preciosas. E como el galapago esto non pudiesse complir» [E-Ysopete-085v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Hojas exteriores y duras de la alcachofa.
    Exemples
    • «con la broca. Las carchofas su aparejo es quitar d·ellas las | conchuelas | que estan en derredor de·la cabeça con·la mano fasta que parescan» [B-ArteCisoria-059r (1423)];
      Ampliar
    • «en comjenço d·ella la su rrayz por que mas liujana mente las dichas | conchas | se quiten e desque el flueco paresca quiten·lo con·el gañjuete e» [B-ArteCisoria-059r (1423)];
      Ampliar
    • «lo con·el gañjuete e afinar la cabeça sy alguna dureza de·las | conchas | en·ella quedo e su tierno cortar lo en partes segunt la grandez» [B-ArteCisoria-059r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Trozo de un alimento cortado en forma cóncava.
    Exemples
    • «es fazer que la carne se traujese toda via en sus muslos e | conchas | tajando·la con·el cuchillo primero menudo que paresca rrallado tirando el cuchillo» [B-ArteCisoria-040v (1423)];
      Ampliar
    • «aquella carne sola cortar que es lo mas tierno e sabroso fecho a | conchas | commo carne de muslos e tenjendo·la al traues la dicha proxima broca» [B-ArteCisoria-041r (1423)];
      Ampliar
    • «fuere frita de·la cocha lo mas grueso departiendo·lo en partes de | conchas | o en otro tajo. Eso mesmo de·la mjelga del caçon pero» [B-ArteCisoria-056v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
conca (1), concha (3), conchas (12), conchuelas (1);
Variants formals
conca (1), concha (15), conchuela (1);
1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
CONCHA: concha, concilla, cuenca;