conciencia

Tomado del latín conscientia, 'conocimiento', derivado de scire.
Nebrija (Lex1, 1492): *Conscientia. ae. por aquel saber.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Capacidad de una persona para razonar y distinguir el bien del mal.
    Relacions sinonímiques
    ciencia;
    Exemples
    • «dicha contribucion. Ca por·lo que toca a·los scrupulos de vuestras | consciencias | y a·la seguridad de·la libertad ecclesiastica assi de presente como en» [A-Cancillería-3666:019r (1490)];
      Ampliar
    • «estas cosas con·sus causas e razones e autoridades. las que buena mente e con segura | conçiençia | se pudieren dezir e en escripto poner. § Como se cognosçia la façinacion e que cosas fazian» [B-Aojamiento-145v (1425)];
      Ampliar
    • «todas las cosas que eran necessarias: e despues certificado el error de su | conciencia | repiente se de aquel defecto. E assi puede se en muchas maneras entender» [C-SumaConfesión-015r (1492)];
      Ampliar
    • «para mejor salir de peligro si culpa no tiene. y mejor su | consciencia | escodriñar reconoçer y sanear si la tiene. Y al acusador si mal» [D-CronAragón-009v (1499)];
      Ampliar
    • «deuda segund los seruicios passados y este que de·nueuo pido virtud y | conciencia | me obligan a ello. y entiendo no caher en el yerro que» [E-Grimalte-003r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 17; B: 2; C: 244; D: 55; E: 40;
  • 2
    sust. fem.
    Sentimiento de compasión o de comprensión hacia alguien.
    Exemples
    • «venian se mostraua por vna ventana e dende les dezia alguna palabra de | consciencia | o de consuelo: empero ninguna mujer ni haun para le ver llego aculla» [D-Vida-002v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
concencia (4), conçiençia (77), conciencias (5), consciencia (239), consciencias (32), consiencia (1), conzienzia (1);
Variants formals
concencia (4), conciencia (82), consciencia (271), consiencia (1), conzienzia (1);
1a. doc. DCECH: 1256-63 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 359
Freq. rel. 1,61/10.000
Família etimològica
SCIRE: ciencia, ciencial, ciente, cientemente, científico -a, conciencia, dreciente, esciencia, necedad, neciamente, necio -a, puriciente;