Tomado del latín concludere, 'cerrar', derivado de claudere, 'cerrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Concludo. is. si. por concluir & cerrar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Concluir. concludo .is. colligo .is.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Dejar <una persona> completamente hecho [algo].
- Relacions sinonímiques
-
acabar, terminar;
-
Exemples
-
«se el processo de·la ciudat: contra los susodichos malfechores: e estouiendo para | concluir | se: mando el dicho arçobispo: dar corona a·uno de los dichos malfechores: » [A-Quexa-001r (1499)];
-
«el lino e estanbre e cueros e pieles e coberturas e semejables cosas. E por esso | concluyo | aquel capitulo nonbrando estas cosas diziendo. Ista est lex lepre vestimentum laney staminis» [B-Lepra-136r (1417)];
-
«procedimos la missa ellas presentes. § Despues de comer y el aparejo ya | concluydo | para la partida echamos la mano a nuestras bolsas por pagar las guias» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
-
«memoria hahun que presente viniera con las llagas descubiertas del siglo virginal. | Concluyendo | pues las obsequias y vigilias acabadas de·la fiesta miserable puse vna senya» [E-Grimalte-043r (1480-95)];
-
Distribució
A: 1; B: 2; C: 4; D: 13;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Obtener <una persona> [una consecuencia o un resultado] después de tratar un asunto.
-
Exemples
-
«ojo que dañe disponiendo en medio otra manera o faziendo en ello acçion contraria. Donde se | concluye | que todas cosas que purgan el ayre enderredor del que las trae. quitan d·el» [B-Aojamiento-144v (1425)];
-
«a saber vençer y siempre criados desde niños entre victorias. por donde | concluya | que siempre que a·las manos viniessen quedarian vencidos los suyos y los» [D-CronAragón-099v (1499)];
-
«vigorosa luego no | haura | el fundamiento del dicho doctor con razon alguna bien | concluydo | con la verdad. y por que el delicto de·la pestifera supersticion» [D-ViajeTSanta-118v (1498)];
-
«el prjmero afan por el plazer perdido. fantasiando vino a·la fin | concluyr | . que su vida abrja presto fin o que la cosa que mas» [E-TristeDeleyt-063r (1458-67)];
-
Distribució
B: 4; C: 17; D: 41;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Formular <una persona> oralmente o por escrito las decisiones de [un proceso o de un pacto].
-
Exemples
-
«otros abiles e dispuestos pora praticar con nos de·los ditos afferes e | concludir | si necessario sera. E aquesto no mudedes o dilatedes por alguna causa» [A-Cancillería-2575:167v (1425)];
-
«en paper escripta del matrimonio que mediant la diuina gracia hauia seydo fecho | concluydo | et por palabras de present contraydo del dicho noble don Pedro de Alagon con la» [A-Sástago-261:001 (1498)];
-
«del preboste de Cumbis que llamauan Pero Murel. en·la qual en fin | concluyan | que pues de justicia no les queria su alteza proueer ni ahun daua» [D-CronAragón-148r (1499)];
-
«enbaxada para que reynasse como escogido por el consejo houo trabajo en lo | concluyr | . diziendo que toda mutacion de·la vida humana era peligrosa. empero» [D-TratRoma-009v (1498)];
-
Distribució
A: 21; C: 27;
-
-
4
-
verbo intrans.
-
Llegar <un ser vivo> al término de su vida.
- Relacions sinonímiques
-
acabar, fallecer, fenecer, finar, finir, morir, perecer, perir, traspasar;
-
Distribució
C: 1;
Formes
concludir (6), concluido (1), concluie (1), concluir (4), conclureys (1), concluso (1), concluya (3), concluyamos (1), concluyan (3), concluyda (6), concluydas (1), concluydo (17), concluye (17), concluyen (3), concluyendo (12), concluyeramos (2), concluyeron (4), concluyessen (1), concluye· (3), concluyo (22), concluyr (15), concluyra (1), concluyras (1), es concluydo (1), estado concluido (1), han concluydo (1), hauian concluydo (2);
Variants formals
concludir (6), concluir (73), concluyr (52);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
131
Freq. rel.
0,746/10.000
Família etimològica
CLAUDERE: clauso, claustra, claustral, claustro, cláusula, clausular, clausura, cloure, concluir, conclusión, concluyente, engastadura, engastar, engaste, entrecluso -a, excluir, exclusivamente, incluir, inclusivamente, inclusive, intercluso -a, recluir, recluso -a, resclús;
CUM: coacto -a, coadjutor -ora, coadunado -a, coagulación, cobertera, cobertizo, cobertor, cobertura, coerción, cofradía, cofraire, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, cognición, cognitivo -a, cognombre, coito, colación, colateral, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegiado -a, colegio, colegir, colgada, colgado -a, colgajo, colgamiento, colgante, colgar, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, colocación, colocadero -a, colocar, coloquio, comadre, comadreja, comanda, comandamiento, comarca, comarcano -a, combate, combatidor -ora, combatiente, combatir, combustión, comedido -a, comedimiento, comedio, comedir, comedor -ora, comendación, comendador -ora, comendar, comensal, comentador -ora, comento, comenzadero -a, comenzamiento, comenzar, comer1, comerciar, comercio, comesación, comestible, cometedor -ora, cometer, cometiente, cometimiento, comezón, comiat, comienda, comienzo, comisar, comisario -a, comisión, comiso, cómito, comodar, comorar, compadre, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, comparecer, compartimento, compartir, compás, compasar, compasible, compasión, compaternidad, compatible, compeler, compendio, compendioso -a, compensación, compensar, competente, competer, competidor -ora, competir, compilación, compilar, complacencia, complacer, complaciente, complacimiento, complañido -a, complañimiento, complañir, complanta, complaure, completas, completorio, complexión, complexionado -a, cómplice, compodrecer, componedor -ora, componer, comportar, comporte, composar, composición, composta, compostura, compra, comprador -ora, comprante, comprar, comprender, comprensión, comprensiva, comprensivo -a, compresión, comprimir, comprobar, comprometer, comprometiente, compromiso, compudrir, compuesto -a, compulsa, compulsión, compunción, compungir, computación, comulgar, común, comuna, comunal, comunero -a, comunicable, comunicación, comunicar, comunidad, comunión, con, concadenadura, concadenar, concavado -a, concavidad, cóncavo -a, concebimiento, concebir, conceder, concejo, concellar, concello, concepción, concepto, concerniente, concernir, concertadamente, concertado -a, concertar, concesión, conciencia, concierto, conciliar, concilio, conción, concitar, conciudadano -a, cónclave, concluir, conclusión, concluyente, concordancia, concordante, concordar, concorde, concordia, concubina, concubinario -a, conculcar, concupiscencia, concupiscible, concurrencia, concurrente, concurrir, concurso, concusión, concutir, condado, conde, condecente, condecentemente, condecir, condena, condenación, condenado -a, condenar, condenatorio -a, condensar, condesa, condescender, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, condignamente, condigno -a, condirecto -a, condoler, conducción, conducidor -ora, conducimiento, conducir, conducto, conductor -ora, conduito, conexo -a, confabulación, confabular, confección, confeccionar, confederación, confederar, confegir, conferiente, conferir, confesante, confesar, confesión, confesional, confesionario, confeso -a, confesor -ora, confiante, confianza, confiar, confidencia, confín, confinar, confinio, confirmación, confirmador -ora, confirmar, confiscación, confiscar, confitar, confite, confitente, conflicto, conformar, conforme, conformidad, confortante, confortar, confortativo -a, confortoso -a, confrontación, confrontar, confuerto, confuir, confundir, confusión, confuso -a, congelación, congelado -a, congelar, congoja, congojado -a, congojar, congojoso -a, congregación, congregar, congruamente, congruidad, congruir, congruo -a, conhortar, conhorte, conjetura, conjeturar, conjunción, conjunto -a, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, conladrón -ona, conmemoración, conmemorar, conminación, conminar, conmixtión, conmoción, conmovedor -ora, conmover, conmutación, conmutar, conmutativo -a, conocedor -ora, conocencia, conocer, conocido -a, conociente, conocimiento, conoxenza, conoxer, conoximiento, conquerir, conquista, conquistado -a, conquistador -ora, conquistar, conrear, consagración, consagrar, consanguíneo -a, consanguinidad, conscribir, conscripto -a, consecración, consecrar, consecuencia, conseguir, consemblante, consentidor -ora, consentiente, consentimiento, consentir, conserva, conservación, conservador -ora, conservadriz, conservar, consideración, considerar, consignación, consignar, consiguiente, consistente, consistir, consistorial, consistorio, consolable, consolación, consolador -ora, consolamiento, consolar, consolativo -a, consolatorio -a, consoldadura, consoldar, consolidar, consolidativo -a, consonante, consonar, consono -a, consorcio, conspecto, conspiración, conspirador -ora, conspirar, constancia, constante, constar, constelación, constipación, constipado -a, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, constrecha, constreita, constreñimiento, constreñir, constricción, constriñente, construcción, construir, consuelda, consuelo, consuetud, consumación, consumición, consumimiento, consumir, consunción, consuntible, contadero -a, contado -a, contador -ora, contagión, contagioso -a, contaminar, contante, contar, contecer, contemplación, contemplamiento, contemplar, contemplativo -a, contención, contencioso -a, contender, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, contero, contestación, contestar, contextura, contienda, contiguo -a, continencia, continente, contingente, continuación, continuado -a, continuar, continuidad, continuo -a, contorcer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, contribución, contribuir, contrición, contristar, contrito -a, contubernal, contumacia, contumaz, conturbar, convalecer, convecino -a, convencer, convención, convencional, convenible, convenido -a, conveniencia, conveniente, convenio, convenir, convento, conventual, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertir, convidado -a, convidar, convite, conviviente, convocación, convocar, conyugal, cónyuge, conyungir, cormano, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, correspondencia, corresponder, correspondiente, corresponsión, corrigiente, corroboración, corroborar, corrompedor -ora, corromper, corrompido -a, corrompimiento, corrosión, corrosivo -a, corrucado -a, corrupción, corruptamente, corruptela, corruptible, corrupto -a, corte2, cortear, cortejo, cortés, cortesano -a, cortesía, cortina, coser, cosino -a, costa1, costar, coste, costoso -a, costumbrado -a, costumbrar, costumbre, costura, coyuntar, coyuntura, cuajado -a, cuallero -a, cubierta, cubierto, cubierto -a, cubrir, cumplidero -a, cumplido -a, cumplidor -ora, cumplimiento, cumplir, descomulgado -a, descomulgar, descomunal, descomunicación, descomunión, desconcertado -a, desconcertar, desconcierto, desconfianza, desconfiar, desconfir, desconfortar, desconhorte, desconsolación, desconvenible, desconveniencia, descoyuntamiento, descoyuntar, escombrar, escomenzar, escometer, escomover, escomovimiento, excomulgado -a, excomulgar, excomunicación, excomunión, inconmutable, recompensa, recompilar, reconciliación, reconciliar;