concordar

Tomado del latín concordare, 'poner de acuerdo', derivado de cor, 'corazón'.
Nebrija (Lex1, 1492): Concordo. as. por concordar neutrum .v. Transfigo. is. por concordar los pleitos neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Concordar uno con otro. concordo .as. Concordar en sentencia. consentio .is. Concordar en son. consono .as.
  • 1
    verbo trans.
    Decidir <una o varias personas> [algo] tras deliberación.
    Exemples
    • «por via de·la bulla de·la concordia entre su santidat e nos | concordada | contra mossen Ramon Albiol e mossen Johan de Liedena emanadas los quales por mayor part segund» [A-Cancillería-2538:052r (1446)];
      Ampliar
    • «gracias a nuestro señor por el acuerdo que los moros tomauan. y | concordada | la capitalacion y firmada de mano de·los reyes la ciudad se rindio» [D-CronAragón-042v (1499)];
      Ampliar
    • «camarero mayor e Ynigo Lopez de Orosco y otros caualleros para cumplir algunas cosas que estauan | concordadas | . el rey se fue desde ahi para Agreda. Corriendo las treguas» [D-CronAragón-140v (1499)];
      Ampliar
    • «hauia seydo el vendedor e conprador. mas el philosopho e el mercader | concordaron | amos a dos en vno que dixessen que poco auia costado. dixo» [E-Ysopete-007v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 60; C: 5; D: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> de acuerdo [a varias personas o varias cosas].
    Exemples
    • «mande continuamente auisar. E en·quanto aquella fuere trabaio porque los fechos se | concuerden | e a·causa suya no vengan en·rompimiento. Car todo lo recibre en» [A-Correspondencia-067r (1473)];
      Ampliar
    • «que todos quasi los reyes de España estauan discordes. embio por los | concordar | vn solempne legado de·latere. mando les por sus cartas so pena» [D-CronAragón-064v (1499)];
      Ampliar
    • «parte y tanta diuersidad de passiones y pareçeres que touieron por imposible quasi | concordar | tanta gente. y por·ende ser mas cumplidero que se reduxiessen los» [D-CronAragón-155v (1499)];
      Ampliar
    • «siempre soys malcomedidos / muy fexugos en tractar / e duros de | concordar | / temiendo ser decebidos / tanta es vuestra rudeza / qu·en vos» [E-CancHerberey-057v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; C: 3; D: 2;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Ponerse <una persona> en consonancia sobre [algo] con [alguien].
    Relacions sinonímiques
    avenir, componer, composar, convenir, entender, paccionar, pactar;
    Variants lèxiques
    acordar;
    Exemples
    • «bien en el poder que os embiamos de presente es que os podays | concordar | con los officiales ordinarios sobre los emolumentos speramos que vos lo negociareys con» [A-Cancillería-3605:011r (1479)];
      Ampliar
    • «alcançantes de sus remedios preuentivos cognitivos e subsecativos siquier curativos. Los mas enpero | concuerdan | de aquellos sean algunas personas tanto venenosas en su complexion» [B-Aojamiento-141v (1425)];
      Ampliar
    • «el çerco que todo el mundo la desmamparaua vino por fuerça a se | concordar | con el fijo. y al fijo que le plugo tratar la siquier» [D-CronAragón-046r (1499)];
      Ampliar
    • «sentir et beldat / tarde en paç se fallaron / en una nin | concordaron | / mas en vos an ermandat / beldat que mucho delecta / graçia» [E-CancPalacio-120r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 1; C: 6; D: 4;
  • 4
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o una cosa> conforme o en consonancia con [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    congruir;
    Variants lèxiques
    acordar;
    Exemples
    • «con la presente le embio. tengo firme sperança qu·el dicho arçobispo se | concordara | con·la dicha reyna porque sabiendo que era deliberado de jr ella o» [A-Correspondencia-084r (1475)];
      Ampliar
    • «en otro lugar se puede mejor ver. E assi quando estas cosas | concuerdan | . es peor la pestilencia. Por lo qual dezia Auicenna en·el» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    • «pidan le vistas que con el me quiero ver. y por entero | concordar | . a el desde agora escojo por fijo y por yerno mio.» [D-CronAragón-124v (1499)];
      Ampliar
    • «de·la ystoria segunt sant Ysidoro en·las sus Ethimologias pone e otros | concordando | con·el que lo an espuesto es esto. En Greçia era vna» [E-TrabHércules-077v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 9; C: 4; D: 2;
Formes
concordada (6), concordadas (2), concordado (50), concordados (5), concordando (1), concordar (23), concordara (1), concordaran (4), concordarian (1), concordaron (7), concordar· (2), concordauan (3), concordo (1), concuerda (2), concuerdan (10), concuerden (1);
Variants formals
concordar (119);
1a. doc. DCECH: 1240 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 119
Freq. rel. 0,678/10.000
Família etimològica
COR: acordable, acordadamente, acordado -a, acordante, acordanza, acordar1, acordar2, acordar3, acorde, acordemente, acuerdo, anticor, arrecordar, cardiaco -a, cardimonial, concordablemente, concordancia, concordante, concordar, concorde, concordemente, concordia, cor, corada, coraje, coral2, corazón, cordial, cordialis -e, cordura, coro2, cuerdamente, cuerdo -a, decorar2, desacordado -a, desacordar, desacuerdo, discordable, discordante, discordanza, discordar, discorde, discordia, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, record, recordable, recordación, recordanza, recordar1, recordar2, recuerdo;