acostumbrar

Derivado de costumbre, del latín CONSUETUDINEM, 'costumbre', derivado de SUESCERE, 'soler'.

Nebrija (Lex1, 1492): Assuefacio. is. por acostumbrar a otro actiuum .i. Assuesco. is. por se acostumbrar neutrum .v. Consuefacio. is. eci. por acostumbrar actiuum .i. Consuesco. is. eui. por acostumbrarse neutrum .v. Jnsuesco. is. insueui. por acostumbrar se neutrum .v. Soleo. es. por acostumbrar & soler actiuum .i. Suesco. is. sueui. por acostumbrar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Bezar acostumbrar. assuefacio. consuefacio. Bezar se o acostumbrar se. assuesco. consuesco.

  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona, un animal o una cosa> habitualmente [algo].
    Relacions sinonímiques
    soler, traer por mano, usar;
    Variants lèxiques
    costumbrar;
    Exemples
    • «cruç e los santos euangelios en forma deuida. E segunt que lo | acostumbren | tomar a·los otros regidores. Et que vos recudan e fagan recudir» [A-Cancill-2565:008v];
      Ampliar
    • «qual empero no era delante de Dios: ca pensando los frayles que ayunaua: el | acostumbraua | de comer en secreto. Estouiendo ya en·el passo de·la muerte: fizo llamar generalmente» [B-Cordial-045v];
      Ampliar
    • «Crescencia. theatro Flamineo. Estos theatros eran vnas casas donde los romanos | acostumbrauan | hazer sus juegos las festiuidades de sus diuersos dioses y diesas donde algunos» [C-Roma-005r];
      Ampliar
    • «buen amor que a·mj tienes. E como fuesse hora segund | avia acostumbrado | de yr en tal dia a bañar e linpiar se en vn baño» [D-Ysopet-003r];
      Ampliar
    Distribució  A: 100; B: 102; C: 36; D: 40;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien] adquiera la práctica de [hacer algo].
    Relacions sinonímiques
    avezar, habituar, usar, vezar;
    Exemples
    • «En·el trezeno commo deuen ser criados moços de buen ljnaje e | acostunbrados | para de que en ellos saquen qujen este ofiçio sirua. En·el» [B-Cisor-003v];
      Ampliar
    • «qu·el enperador lo fizo çerar en vna camara con aquellos que lo | acostunbrauan | . e alli el lo fizo estar fasta que fue en hedat de» [B-FlorVirtud-326r];
      Ampliar
    • «por el llano para que a todo tengan a ellos y sus cauallos | acostumbrados | . vimos en·ellos muchos mancebos hermosos y blancos los cabellos ruuios y» [C-Viaje-152r];
      Ampliar
    • «en·los semejantes afruentos por moujmjentos y autos de mucha voluntat proçedidos se· | acostunbran | los coraçones de·los que bien aman descobrjr. daron por discreçion pero» [D-TristDel-065v];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 1; D: 3;
Formes
a acostumbrado(2), acostumbra(56), acostumbrada(6), acostumbradas(4), acostumbrades(1), acostumbrado(19), acostumbrados(7), acostumbramos(4), acostumbran(63), acostumbrar(1), acostumbraran(1), acostumbraron(2), acostumbrasse(1), acostumbraste(1), acostumbraua(13), acostumbrauan(7), acostumbre(3), acostumbren(4), acostumbro(3), acostunbra(2), acostunbrada(2), acostunbradas(1), acostunbrado(3), acostunbrados(3), acostunbran(8), acostunbrauan(1), acostunbrays(1), acostunbren(1), acustuma(1), acustumbrada(1), acustumbramos(1), acustumbraua(1), auran acostumbrado(1), avia acostumbrado(1), avian acostumbrado(1), avra acostumbrados(1), ayan acostumbrado(1), es acostumbrado(3), ha acostumbrado(10), ha acostumbrados(1), han acostumbrado(24), has acostumbrado(2), hauedes acostumbrado(2), hauemos acostumbrado(2), hauer acustumbrado(1), haueys acostumbrado(1), hauian acostumbrado(2), son acostumbradas(2), son acostumbrados(4), yes acostumbrada(2), yes acostumbrado(5);
Variants formals
acostumbrar(264), acostunbrar(22), acustumar(1), acustumbrar(3);
1a. doc. DCECH: 1330-43
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 290
Freq. rel. 1,65/10.000
Família etimològica
SUESCERE: acostumbrado -a, acostumbrar, amansador -ora, amansar, consuetud, costumbrado -a, costumbrar, costumbre, desacostumbrado -a, mansedad, mansedumbre, manseza, manso -a, mansueto -a, mansuetud, mastín;