condenación

Derivado de condenar, tomado del latín condemnare, 'condenar', derivado de damnum, 'daño'.
Nebrija (Lex1, 1492): Catacrisis. is. por la condenacion. graecum. Damnatio. onis. por condenacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Condenacion. condemnatio. damnatio.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de declarar a alguien culpable y de asignarle una pena.
    Variants lèxiques
    condena;
    Exemples
    • «lugar de Pjna e singulares de aquell e aquellas et la sentencja de | condempnacion | en·su primera figura con·los quales et con·la present vendicion podades» [A-Sástago-163:020 (1434)];
      Ampliar
    • «me perteneceran o poran pertenecer por causa o razon de qualesqujere sentencjas de | condepnaciones | excomunjcaciones et de jnterditos pronunciaciones prouisiones e cartas asi judiciarios» [A-Sástago-195:010 (1452)];
      Ampliar
    • «ellas recibremos et todos et cadaunas sentencja o sentencjas mandamjento o mandamjentos | condepnaciones | de otros qualesquiere que contra nos e qualquiere de nos e contra las» [A-Sástago-211:170 (1459)];
      Ampliar
    Distribució  A: 19;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de incurrir en la pena eterna del infierno.
    Exemples
    • «sea de grand valor. e el diablo trabaje e procure por su | condempnacion | perdurable temptando al ombre en·la postremera enfermedad con muy grandes temptaciones.» [C-BienMorir-01v (1479-84)];
      Ampliar
    • «de·la gloria: o de·la confusion: de·la salud perpetua: o de·la | condenacion | para siempre. Esso·mismo a .xx. capitulos del Apocalipsi. Los muertos han sido juzgados por» [C-Cordial-019v (1494)];
      Ampliar
    • «porque Dios creo tanta multitud pues que primero vio la prouidencia su | condenacion | ? Digo que si esto es marauilla es mucha razon que por el» [D-ViajeTSanta-129r (1498)];
      Ampliar
    • «por nuestras culpas y por las ajenas como pastores. y reciberemos la | condenacion | por el mal del pueblo. assi lo ha dicho Dios por el» [D-ViajeTSanta-136v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 4;
Formes
condemnacion (1), condempnacion (11), condempnaciones (4), condenacion (5), condepnacion (5), condepnaciones (3);
Variants formals
condemnacion (1), condempnacion (15), condenacion (5), condepnacion (8);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1432
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,165/10.000
Família etimològica
DAMNUM: condena, condenación, condenado -a, condenar, condenatorio -a, damnablemente, damnación, damnado -a, damnaje, damnar, damnificado -a, damnificar, dañable, dañado -a, dañador -ora, dañamiento, dañar, daño, dañoso -a, indemne, indemnidad;