Tomado del latín condicionem, 'manera de ser', derivado de dicere, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Condicio. onis. por la condicion. Jngenium. ij. por la condicion natural. Muliebritas. atis. por condicion mugeril.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Condicion natural. ingenium .ij. Condicion por estado. conditio .onis. Condicion por lei o partido. conditio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Condicion natural. ingenium .ij. Condicion por estado. conditio .onis. Condicion por ley o partido. conditio .onis.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Hecho necesario para que se produzca algo.
-
Exemples
-
«Ferrando y la fija de·la duquessa de Sauoya. y los pactos e | condiciones | con los quales es stado fecho y concluido el dicho matrimonio. E ciertamente » [A-Correspondencia-127r (1478)];
-
«quando la Luna fuere en cada vno de·los dichos signos. Sus | condiciones | y contrariedades en·la siguiente scriptura las fallaran muy bien declaradas. § Comiença» [B-Albeytería-001v (1499)];
-
«ende no pueden assi quedar en aquel palacio quier vida celeste con tal | condicion | segun se canta en·el capitulo .xxij. de sant Matheo. En·la» [D-ViajeTSanta-114r (1498)];
-
«ouejas locas creyendo a·los lobos fizieron la paz e concordia con·la | condicion | que pidian los lobos. los quales como tuviessen en su poder.» [E-Ysopete-019r (1489)];
-
Distribució
A: 288; B: 5; C: 18; D: 11;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Conjunto de cualidades que caracterizan una manera de ser.
-
Exemples
-
«enorme delicto o crjmen. a arbitrio d·ellos puedan prometer aquellas formas e· | condiciones | que vistas les seran por crida publica o en·otra manera. pecunja de·» [A-Ordinaciones-020v (1429)];
-
«en tortillas quesadas e tortas e fojaldres e juncadas e otras d·esta | condiçion | que non es nesçesario alongar el dezir en sus cortaduras njn fago d» [B-ArteCisoria-064r (1423)];
-
«absoluto. ni que la virtud tal me consienta ni cabe en mi | condicion | y desseo el desconocer los que soys. mas presumir mas de verdad» [D-CronAragón-006v (1499)];
-
«damas en que les mostro que les hazia merced. § Siempre fue de | condicion | de fortuna entre los mas alegres anjmos poner enoiosa discordia y asi invidiosa» [E-TriunfoAmor-062v (1475)];
-
Distribució
A: 1; B: 62; C: 4; D: 77;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Rango o estado jurídico de una persona.
-
Exemples
-
«e mandamos a todas e a qualesqujere personas de qualqujere ley stado o | condicion | que sean que a·la solucion e prestacion de·las rendas e drechos» [A-Cancillería-3515:III:008r (1472)];
-
«tales mançebos non deuen ser muy poderosos njn muy pobres mas de mediana | condiçion | por que la rriqueza e el poderio trae menospreçio e njgligençia e» [B-ArteCisoria-070r (1423)];
-
«ciudad. assi nobles como populares monges y mongas hombres de stado y | condicion | esclarecidos vituperosamente sacados y iniuriados echauan fuera y a muchas mujeres pusieron» [D-ViajeTSanta-163v (1498)];
-
«otras muchas cosas. dixo le estas palabras. O ombre de buena | condicion | e criança. yo he conpassion e misericordia de ti. por que» [E-Ysopete-112r (1489)];
-
Distribució
A: 78; B: 5; C: 1; D: 31;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Condición sin (de) causa / condición sin (de) razón. Cláusula jurídica expresada tácitamente.
-
Exemples
-
«accion de nueua e viella constitucion e a·la accion en feyto e | condicion sines de razon | e a·toda e qualquiere otra ley dreyto fuero vso» [A-Sástago-181:010 (1444)];
-
«et de nueua et viella constitucion et a·la accion en feyto et | condicion sin causa | et ad·aquella ley o dreyto que hayuda et socorre a» [A-Sástago-199:020 (1453)];
-
«justo precio. Et a·la accion en feyto. Et a·la | condicion sines de causa | . E a·la·epistola diuj Adrjanj. E a» [A-Sástago-206:020 (1457)];
-
«e de nueua e viella constitucion e a·la accion en feyto e | condicion sin causa | e ad·aquella ley o dreyto que ayuda e socorre a» [A-Sástago-212:001 (1459)];
-
Distribució
A: 16;
-
-
•
-
loc. adj.
-
De condición. [Persona] que pertenece a un estamento social que goza de derechos civiles.
-
Exemples
-
«Alfonso etcetera. A·los fieles nuestros los jurados e hombres buenos | de condicion | de·la villa de Saranyena e aldeas de aquella. Salut e gracia» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
-
«de·la dita ciudat. Arnaldus del Calbo notarius. § Item la peyta de·los hombres | de condicion | de·la dita villya es assignada por cauallerias a·los nobles» [A-Rentas2-067r (1417)];
-
«Sancho d·Alaman Domjngo Ventura Johan Guillem Pero Guillem Ferrando Guillem Domingo Lobera Pascual de·la Sierra | de condicion | habitantes e vezinos del dito lugar Sento Aberina» [A-Sástago-141:160 (1419)];
-
«jnfançon nj en persona de yglesia nj de religion sino en persona | de condicion | vezina e habitadora de·la dicha ciudat en qui saluo e seguro finque» [A-Sástago-250:020 (1487)];
-
Distribució
A: 46;
Formes
condiçio (1), condicion (389), condiciones (245), condicjones (1), condision (1), condisiones (1), condizion (1), condjcion (1), condjciones (3);
Variants formals
condicio (1), condicion (639), condision (2), condizion (1);
1a. doc. DCECH:
1219 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
643
Freq. rel.
3,66/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;