condoler

Derivado de doler, del latín DOLERE, 'sufrir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Condoleo uel condolesco. dolerse con otro neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo pron.
    Sentir <una persona> pena por [una desgracia].
    Exemples
    • «de poco se espanta. es de tierno ingenio y piadoso y | conduele | se del mal de otro. y es mas simple que discreto.» [B-Fisonomía-051v (1494)];
      Ampliar
    • «iamas uos uence porfia / nin por ruego soys mouida / nin por muerte | condolida | / d·este fuego que me guia / quered quiriendo tomar / un querer esecutiuo» [E-CancEstúñiga-034v (1460-63)];
      Ampliar
    • «mi uida / sin remedio reparable. / Por ende todos nascidos / de mis males | condolidos | / quered tender las oreias / a mis cuytadas consejas / por quien ciegan mis» [E-CancEstúñiga-056v (1460-63)];
      Ampliar
    • «fuerças espirituales por vençer. las quales llaman los dioses aquexando·se e | condoliendo | se de·la conpañia perdida. A demostrar que syn ayuda de Dios» [E-TrabHércules-098r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> dolor intenso [a alguien o algo].
    Exemples
    • «algun poco escalentado deuen le poner encima las camas y neruios dañados o | condolidos | . y sean cubiertos y muy embendados. § Otra medicina para lo mismo» [B-Albeytería-059r (1499)];
      Ampliar
    • «deseos me absuelen / nj serujçios vos conduzen / nj mjs danyos vos | conduelen | / nj crueldades que suelen / causar temor vos reduzen. § Siempre·sta» [E-TristeDeleyt-135v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
condolida (1), condolidos (2), condoliendo (1), conduele (1), conduelen (1);
Variants formals
condoler (6);
1a. doc. DCECH: 1200-90 (CORDE: 1255)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
DOLERE: adolecer, adolorido -a, condoler, dolencia, doler, dolido -a, doliente, dolor, dolorar, dolorido -a, dolorosamente, doloroso -a, duelo;