confesión

Tomado del latín confessionem, 'reconocimiento, declaración', derivado de fateri, 'declarar, reconocer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Confessio. onis. por la confession. Fassio. onis. por la confession voluntaria.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Confession desta manera [por su voluntad]. fassio .onis. Confession desta manera [por fuerça]. confessio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de declarar alguien lo que sabe.
    Exemples
    • «dicho año de .lxxxxvj. y restituiendo las presentes y apocha oportuna con la | confession | y en la forma susodicha recebida e testifficada y certifficacion de·la dicha» [A-Cancillería-3537:053r (1498)];
      Ampliar
    • «valedero. Con protestacion empero que en·el present albaran sia jnclusa la | confesion | por nos en·la dita carta publica de vendicion de·la recepcion del» [A-Sástago-199:070 (1453)];
      Ampliar
    • «ti atormentado muy gran salud es para mi anima.§ Capitulo .xxij. de·la | confession | de·la propia enfermedad: e de·las miserias de aquesta vida.§ Confessare contra» [C-Remedar-051r (1488-90)];
      Ampliar
    • «el nombre de nuestro Salvador en·la persecucion confesse: que despues de la | confession | de·la verdad no saliesse de mi boca mentira alguna: e que por » [D-Vida-016r (1488)];
      Ampliar
    • «en e a·la fin acabar en obras buenas sosteniendo el çielo por | confesion | de verdat. Seran por ende estrelificados en·el çielo e jamas non» [E-TrabHércules-104r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; C: 1; D: 1; E: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Sacramento del cristianismo en el que un clérigo absuelve a un creyente de los pecados declarados.
    Relacions sinonímiques
    penitencia;
    Exemples
    • «pecados del mundo todo. e non uviesses fecho d·ellos penitencia ni | confession | . ni uviesses agora facultad e espacio para confessar los ni por eso» [C-BienMorir-08r (1479-84)];
      Ampliar
    • «confortara al confessante. El .iiij. en que manera ordena el confessor la | confession | . El .v. que cosas se deuen guardar por el confessor. El» [C-BreveConfes-22r (1479-84)];
      Ampliar
    • «ordinario como si fuesse la prebenda sacerdotal la qual tuuiesse officio de oyr | confessiones | de·los de·la dyocesi fuera de·la cibdad. mas si el penitenciario» [C-SumaConfesión-006r (1492)];
      Ampliar
    • «escapa de·la primera furia. sale de aquel peligro del morir sin | confession | . del subito y tan espantoso morir descuydado. y queda mas segura» [D-CronAragón-009v (1499)];
      Ampliar
    • «en oyr missas. en escuchar sermones. en vesitar dolentes. en | conffessiones | . dejunos e limosnas e oraciones. E complidamente e en les siete» [E-CancCoimbra-121v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 299; D: 11; E: 2;
Formes
confesion (4), confession (268), confession) (1), confessiones (48), conffession (1), conffessiones (1), confision (1), confisiones (1), confission (4);
Variants formals
confesion (4), confession (317), conffession (2), confision (2), confission (4);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 329
Freq. rel. 1,47/10.000
Família etimològica
FATERI: confesante, confesar, confesión, confesional, confesionario, confeso -a, confesor -ora, confitente, profesión, profeso -a;