confinar

Derivado de confín, tomado del latín confinem, 'contiguo', derivado de finis, 'límite'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abrenunciare quid. por resinar lo confinado actiuum .i. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [alguien o algo] se establezca en un lugar remoto.
    Exemples
    • «que non aquellos que van delante del avariçioso. Ca todas las virtudes | confinan | delante e detras a los sus viçios contrarios. Lo segundo si es» [C-FlorVirtudes-309r (1470)];
      Ampliar
    • «çentauros dichos e vençio·los e fuera echando·los de·la tierra. | confinando | aquellos en·las montañas desiertas dando lugar e azina de virtuosa mente e» [E-TrabHércules-056v (1417)];
      Ampliar
    • «las saetas de·la reprehension refrenando la rapaçidat de·los viçiosa mente cobdiçiosos | confinando· | las a·las yslas de potençia significadas por las Estrofades o Trofeas en» [E-TrabHércules-061v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
  • 2
    verbo intrans.
    Tener <una cosa> límites comunes con [algo].
    Relacions sinonímiques
    confrontar;
    Exemples
    • «La quarta es guardar·se de rufianes e alcauotes e de aquellos que | confinan | con luxuria. San Gregorio dize. non es ningun viçio que asy» [C-FlorVirtudes-325r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
confinan (2), confinando (1), confinando· (1);
Variants formals
confinar (4);
1a. doc. DCECH: 1406-12 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
FINIS: afinar, afinidad, confín, confinar, confinio, definición, definimiento, definir, definitivamente, definitivo -a, fenecedor -ora, fenecer, fin, finable, finablemente, finado -a, final, finalmente, finamiento, finar, fineza, finida, finio -is -ire, finiquito, finir, finito -a, fino -a, fins, finto, infinidad, infinitamente, infinito -a, prefinir;