confirmación

Tomado del latín confirmationem, 'consolidación', derivado de firmus, 'sólido, firme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Confirmatio. onis. por la confirmacion. Obfirmatio. onis. por aquella confirmacion. Obstinatio. onis. por aquella confirmacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Confirmacion assi [en bien]. confirmatio. obfirmatio. Confirmacion en mal. obstinatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de dar validez o estabilidad a una cosa.
    Relacions sinonímiques
    ratificación;
    Exemples
    • «por prouision del senyor rey don Alonso de gloriosa memoria et apres por | confirmacion | del senyor rey don Joan de gloriosa memoria por·la gracia de Dios» [A-Sástago-239:040 (1480)];
      Ampliar
    • «magnanimidad del tan esclarecido vencedor de·los moros mando sacar en forma la | confirmacion | del tan justo preuilegio ya por dos papas tan visto y autorizado.» [D-CronAragón-036v (1499)];
      Ampliar
    • «glorja en·el Trjunfo de las senyoras. largamente auia tratado. E yo por mas | confirmaçion | suya mostrare la nobleza nuestra en sta manera. con·las razones siguientes» [E-TristeDeleyt-094r (1458-67)];
      Ampliar
    • «la raposa. por que dubdo. si estos perros saben d·esta | confirmacion | . E assi d·esta manera fue excluido vn engaño por otro.» [E-Ysopete-047r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; C: 4; D: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Ceremonia de la liturgia cristiana en la que los fieles afirman sus creencias ante un obispo.
    Exemples
    • «que por el baptismo se quita la culpa e pena. De·la | confirmacion | que faze el obispo de·las ordenes sacras. Del sacrificio de·la» [C-BreveConfes-32v (1479-84)];
      Ampliar
    • «de vn padrino y vna madrina en·el baptismo en·el catecismo ni | confirmacion | . Despues de cuyos drechos compuestos y sancta vida fue martyrizado por la» [D-TratRoma-017r (1498)];
      Ampliar
    • «en los otros todos comen carne y los festiuan. El sacramento de | confirmacion | luego lo atorgan despues del babtismo a·las criaturas y esto por capellanes» [D-ViajeTSanta-122r (1498)];
      Ampliar
    • «consagran en pan fermentado. comulgan los niños en ambas especies. dan | confirmacion | simples sacerdotes. Tienen otros ritos y vsos muy singulares empero apartados mucho» [D-ViajeTSanta-126v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3;
Formes
confirmacion (20);
Variants formals
confirmacion (20);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
FIRMUS: afirmación, afirmar, afirmativamente, confirmación, confirmador -ora, confirmar, enfermar, enfermedad, enfermizo -a, enfermo -a, firma, firmal, firmamento, firmante, firmanza, firmar, firme, firmemente, firmeza, refirmar;