confiscar

Tomado del latín confiscare, 'incorporar al fisco', derivado de fiscus, 'cesto, erario público'.
Nebrija (Lex1, 1492): Confisco. as. aui. por confiscar bienes actiuum .i. Publico. as. aui. por confiscar bienes actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Confiscar. confisco .as. publico .as.
  • 1
    verbo trans.
    Retener <una persona con potestad para ello> [unos bienes] en virtud de un mandato judicial.
    Relacions sinonímiques
    aprehender, comisar, embargar, emparar, ejecutar, secuestrar;
    Exemples
    • «hauia tenia e possedia Johana de Torrellas a nuestra cort las horas por rebellion de aquella | confiscados | entre los quales bienes son aquellos tres mil sueldos de reales censales» [A-Cancillería-2583:043r (1432)];
      Ampliar
    • «la camara e coffres de·la magestad del dicho señor rey declarados et | confiscados | e que de aqui·adelant se declararan et confiscaran por los reuerendos padres» [A-Sástago-252:001 (1489)];
      Ampliar
    • «traydores. y mando guerrear la tierra como tierra de rebeldes. y | confisco | todos los bienes para sus cofres reales. y para fazer la essecuçion» [D-CronAragón-147v (1499)];
      Ampliar
    • «todos los bienes d·esta gente dicha o mamellucos luego que mueren son | confiscados | para el soldan y ningun moro natural puede ser mamelluco. por esto» [D-ViajeTSanta-151r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; C: 2;
Formes
conffiscados (1), confiscados (7), confiscaran (1), confisco (1);
Variants formals
conffiscar (1), confiscar (9);
1a. doc. DCECH: 1471 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
FISCUS: confiscación, confiscar, fencella, fiscal, fisco;