conocer

Del latín vulgar *CONOSCERE, por COGNOSCERE, 'aprender', derivado de NOSCERE, 'conocer', saber'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cognosco. is. cognoui. por conocer actiuum .i. Dignosco. is. conocer entre diversas cosas actiuum .i. Jnternosco. is. por conocer entre diversos actiuum .i. Noscito. as. aui por conocer a menudo actiuum .i. Nosco noscis noui. por conocer actiuum .i. Notesco. is. notui. por ser conocido neutrum .v. Noui. nouisti. por conocer actiuum .i. Pernosco. is. ui. por mucho conocer actiuum .i. Pernotesco. is. por ser mucho conocido neutrum .v. Praenosco. is. praenoui. por conocer antes actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Conocer. nosco .is. noui .isti. cognosco .is. Conocer lo primero conocido. agnosco .is. Conocer a menudo. noscito .as .aui. Conocer entre diversos. internosco .is. Conocer entre diversos. dignosco .is. Conocer confessando. confiteor .eris. Conocer el bien hecho. sum gratus.
Nebrija (Voc2, 1513): Conocer. nosco .is. noui .isti. cognosco .is. Conocer lo primero conocido. agnosco .is. Conocer a menudo. noscito .as .aui. Conocer entre diversos. internosco. dignosco. Conocer confessando. confiteor .eris. Conocer el bien hecho. sum gratus.
  • 1
    verbo trans.
    Tener <una persona> experiencia interiorizada acerca de [algo].
    Relacions sinonímiques
    saber1;
    Variants lèxiques
    conoxer;
    Exemples
    • «deliberadament assin queremos que se faga. En otra manera seades ciertos que | conoceres | seyer dura cosa no obedecer mandamientos de su senyor en special en sus» [A-Cancillería-3110:152v (1422)];
      Ampliar
    • «secreto qu·el que ha de serujr con ellos sola mente sabido por que | conosca | si han a ello legado e lo sepa luego por que a quien» [B-ArteCisoria-022v (1423)];
      Ampliar
    • «y confusa calla cobrara su fama el generoso y tan legitimo infante y | conoscera | todo el mundo de quan legitimamente fue procreado y de quan alta y» [D-CronAragón-021r (1499)];
      Ampliar
    • «mas la cola puesta entre las piernas. muchos mordia a traycion. | Conoscida | esta condicion del perro. su amo porque ninguno pretendiesse ignorancia. mas» [E-Ysopete-087v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 25; B: 219; C: 128; D: 476;
  • 2
    verbo trans.
    Saber <una persona o animal> quién o cómo es [alguien o algo].
    Exemples
    • «ditos castiellos de Arandiga e de Chodos al fiel portero de nuestra cambra | conocido | por Martin Lazaro en nombre nuestro e por nos al qual de aquesto fazemos» [A-Cancillería-2583:003v (1431)];
      Ampliar
    • «por esso dixo vno. que segun la forma de·la nariz se | conosce | la verga. En·las mugeres el pie es señal de·la natura» [B-Fisonomía-049r (1494)];
      Ampliar
    • «prospera con la venda puesta en los ojos por mostrar que no se | conoçe | . Despues de tomado preso al conde de Vrgel se fue luego el» [D-CronAragón-157v (1499)];
      Ampliar
    • «me ste plazer / quanta merçet me fizieras. § Que si yo no | conoçiera | / su beldat tan straniada / sepas que non padeçiera / amor vida» [E-CancPalacio-168r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 65; C: 72; D: 164;
  • 3
    verbo trans.
    Tener <una persona> [una idea o una opinión].
    Variants lèxiques
    conoxer;
    Exemples
    • «segun somos jnformados fazen que oydas las partes en esto determine sumariamente segun | conociere | por justicia ser fazedero. Por onde a vossotros encargamos muy strechamente» [A-Cancillería-3520:001r (1474)];
      Ampliar
    • «sy por el mj obra rreprehendida fuere so çierto que lo fara por | conosçer | que cunple e non por detraer la conpusicion agena e sy la loa» [B-ArteCisoria-084r (1423)];
      Ampliar
    • «caualleros como vosotros soys. que de señor y rey vuestro. antes | conosco | y a todo el mundo confiesso y fago saber que juntamente comigo ganastes» [D-CronAragón-006v (1499)];
      Ampliar
    • «y yo para el remedio d·el aviendo·lo bien mirado ningun otro | conoçco | sino hazer·os señoras. este agrauio que los hombres piden y dar» [E-TriunfoAmor-063r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 4; C: 5; D: 1;
  • 4
    verbo trans.
    Dar <una persona> por bueno [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    admitir;
    Exemples
    • «carta vieren commo yo Ruy Martinez de Rojas vezino de·la villa de Monçon otorgo e | conosco | por esta carta que vendo a vos Aluaro Ruyz de·la Serna vasallo de nuestro señor el» [A-Sástago-157:001 (1432)];
      Ampliar
    • «que si fasta los infieles. que nunca nuestra historia vieron. | conoçen | tanto y loan. los enemigos de Cristo y nuestros pregonan y alaban» [D-CronAragón-0-21v (1499)];
      Ampliar
    • «su aymia / el fablar por maravilla / ella callando se humilla / | conosciendo | senyoria. § Las manos asaz pesadas / tollidas contrictas juntas / bivas en» [E-CancPalacio-042v (1440-60)];
      Ampliar
    • «el gozo de sus libertades. porque quyen mas generosa y bella se | conosce | mas de necessidad avia de encobrir las ennamoradas llamas de·las quales pocas» [E-TriunfoAmor-063r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; C: 18; D: 10;
  • 5
    verbo trans.
    Admitir <una persona> [una falta o un error].
    Relacions sinonímiques
    confesar;
    Variants lèxiques
    reconocer;
    Exemples
    • «ofreci señor lo que cumplir no puedo. si peligro en·ello hay | conozco | que es mio y que a mi solo toca. no refuyo señor» [D-CronAragón-113v (1499)];
      Ampliar
    • «dio sacrificio y adoro los ydolos hauiendo temor que lo matassen. despues | conocio | luego su gran yerro y a pocos dias llego vn concilio en Sinuessa» [D-TratRoma-024r (1498)];
      Ampliar
    • «y merecedores de todo mal. ansi que mi sano conseio vos conseia | conozcays | la culpa y no deys lugar que mas de vuestras scondidas malicias publique» [E-Grisel-011v (1486-95)];
      Ampliar
    • «O mi señor lobo. haue merced de mi. ca yo | conosco | mi culpa. porque el cabron despues que beue paraboliza. e fabla» [E-Ysopete-065r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 9; D: 23;
  • 6
    verbo pron.
    Manifestarse <una persona> culpable de [una falta o un error].
    Relacions sinonímiques
    confesar;
    Variants lèxiques
    reconocer;
    Exemples
    • «saber callasse donde aficion me contradize. por la vna parte yo me | conocia | ser atreuimiento endreçar mis obras a quien por linaje saber y grandeza los» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «a ell agora padeçer le conuenia. y si sauiamente como agora me | conozco | culpada en aquella sazon pensar quisiera que nunqua de amor saco ninguno bienauenturado» [E-Grimalte-010v (1480-95)];
      Ampliar
    • «ahunque segund lo que por vuestra letra deziys ya me pareçe que os | conoceys | en la culpa. y os arrepentiys de·lo errado. y non» [E-Grisel-031v (1486-95)];
      Ampliar
    • «e castigar mas duramente en mi en·el otro mundo. yo me | conosco | e confiesso que soy el verdadero matador del ombre. e por el» [E-Ysopete-100r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 5;
  • 7
    verbo trans.
    Tener <una persona> capacidad o autoridad para intervenir en [un asunto].
    Exemples
    • «y e respondido a micer Malet como la causa de Oristany no se | conoscera | con los juristas de Çaragoça a mossen Aluaro de Naua significareys nuestra ida y que» [A-Cancillería-3605:026v (1479)];
      Ampliar
    • «vno e meter lo en·la carcell e depues soltar lo. Item | conozcan | de qualque causa ciuil e fagan hi justicia. Item fagan fazer crida» [A-Sástago-141:050 (1419)];
      Ampliar
    • «con causa legitima muchas se mueven e asy con mas justo esamen sea | conosçido | sy oviere pleyto con alguno demandador seyendo demandado puede la causa a·la» [B-ArteCisoria-065v (1423)];
      Ampliar
    • «y venia por recta linea. y assi demando el reyno. y | conoçieron | los arbitros que fueron entre los reyes assignados por el reyno de Aragon» [D-CronAragón-051r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 20; B: 1; C: 1;
  • 8
    verbo trans.
    Tener <una persona> relaciones sexuales con [otra].
    Relacions sinonímiques
    allegar, ayuntar, dormir, echar, fornicar, hoder, holgar, juntar, llegar, usar;
    Exemples
    • «obra carnal por voluntad. o por fecho sin razon. Item si | conoscio | carnalmente la muger agena o su parienta o otra qual quier que non» [C-BreveConfes-29v (1479-84)];
      Ampliar
    • «le fue por el padre entregada nunca el rey don Jayme la quiso | conoçer | fasta que el rey su padre houiesse la dispensacion. y como aquella» [D-CronAragón-130r (1499)];
      Ampliar
    • «fue muy hermosa y ella dormia con el rey Dauid empero nunca la | conocio | y porque llegando en este passo de su hermosura me ocurre otro no» [D-ViajeTSanta-086v (1498)];
      Ampliar
    • «concluyo. § Quando son de poca edat / e donzellas en·el nombre / ignoran | conoser | hombre / fingiendo de castidat / e quando en·el acte son / do se» [E-CancIxar-228r (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 6; D: 1;
  • 9
    verbo trans.
    Mostrar <una persona> gratitud o respeto por [algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    agradecer, gradecer, honrar, regraciar, regradecer;
    Variants lèxiques
    reconocer,
    Exemples
    • «proseguir sin algun recelo: mi iustitia. Ca en esta tierra: ia no se | conosce: | ni es temido el nombre de rei. Quadauno mata hombres a su guisa.» [A-Quexa-001r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 10
    sust. masc.
    Facultad de comprender por medio de la razón la naturaleza de las cosas.
    Variants lèxiques
    conocencia, conocimiento;
    Exemples
    • «sosmeso a las generales reglas del natural saber. el qual pues del | conocer | es forçado que conocencia haya en sus passiones e actos quanto quiere que» [E-CancCoimbra-109v (1448-65)];
      Ampliar
    • «fablar en vuestra bellesa / gracia e gentil saber / sosiego e buen | conoscer | / virtut e muxa destresa / seria enpresa muy vana / yo no» [E-CancParís2-103r (1440-60)];
      Ampliar
    • «ioya touiesse de ninguna prosperidad debria ser desseoso. y los que discreto | conocer | tienen iuzgando vuestra crueza os culpan de no claro conocimiento. pareçe que» [E-Grimalte-019r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
auer conoscida (1), auer conoscido (1), auia conoçido (1), aujendo conocido (1), avia cognosçido (1), aya cognosçido (1), aya conosçida (2), aya conosçido (1), ayan conosçido (1), ayas conosçido (1), cognocio (1), cognoscan (3), cognoscas (1), cognosçe (6), cognosçedes (1), cognosçen (1), cognosçer (12), cognosçera (1), cognosçeran (1), cognosçeras (8), cognosçer· (1), cognosçer· as (1), cognosçes (1), cognosceys (1), cognosçia (1), cognosçida (4), cognoscidas (1), cognoscido (5), cognosçiendo (6), cognosçiendo· (1), cognosçio (3), cognosçistes (1), cognosco (1), cognosçras (1), connosçer (1), conoçco (2), conoçe (33), conoced (3), conoçedes (1), conoçemos (6), conoçen (17), conocer (102), conocera (3), conoceran (5), conoceras (2), conoceredes (3), conoceres (4), conocereys (5), conoçeria (1), conoceriays (1), conoçer· (9), conoces (3), conoçeys (14), conoçe· (1), conoçi (20), conocia (17), conoçian (6), conocida (49), conoçidas (11), conoçido (52), conoçidos (17), conociendo (37), conoçiera (9), conocierades (1), conocieran (1), conociere (2), conocieren (2), conocieron (12), conociesse (13), conociessedes (1), conociessemos (1), conociessen (3), conociesses (3), conoçimos (1), conoçio (35), conoçiste (4), conocistes (5), conoçreys (1), conocy (1), conosca (12), conoscades (1), conoscamos (1), conoscan (4), conoscas (11), conoscays (1), conosca· (1), conosçe (75), conosced (1), conoscemos (5), conoscen (26), conoscer (101), conoscera (5), conosçeran (8), conosceras (14), conosceredes (1), conoscereys (1), conosceriades (1), conosçer· (1), conosçes (6), conosceys (5), conosçe· (2), conosci (8), conosçia (22), conoscida (29), conoscidas (12), conoscido (35), conosçidos (15), conosciendo (68), conosçiendo· (1), conoscieredes (3), conoscieron (6), conosciese (2), conosciesen (2), conosçiesse (6), conosciessen (5), conosciesses (1), conosçio (25), conosciste (1), conoscistes (2), conosco (44), conosçras (1), conoser (2), conoseys (1), conosiese (2), conozca (16), conozcamos (2), conozcan (12), conozcas (6), conozcays (5), conozce (1), conozcer (1), conozco (50), conozer (1), conozer· (1), conozida (1), conozqua (2), conozquan (1), e conosçido (1), hauer conocido (1), hauer conoscido (2), haueys conocido (1), hauian conocido (2), haya conoçido (1), he cognoscido (1), he conocido (2), he conosçido (3), huuiendo conoscido (1), ouiera conosçido (1), vuiese conoscida (1);
Variants formals
cognocer (2), cognoscer (64), connoscer (1), conocer (608), conoscer (601), conoser (5), conozcer (2), conozer (3);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.286
Freq. rel. 7,33/10.000
Família etimològica
NOSCERE: cognición, cognitivo -a, conocedor -ora, conocencia, conocer, conocidamente, conocido -a, conociente, conocimiento, conoxenza, conoxer, conoximiento, desconocencia, desconocer, desconocidamente, desconocido -a, desconociente, desconocimiento, desconoxenza, ennoblecer, entreñorar, fisonomía, ignorancia, ignorante, ignorantemente, ignorar, ignoto -a, noble, noblecer, noblemente, nobleza, noticia, notificación, notificar, noto -a, notoriamente, notorio -a, pronosticar, pronóstico, reconocencia, reconocer, reconocido -a, reconocimiento;