conquerir

Tomado del latín conquirere, 'conquistar', derivado de quaerere, 'buscar'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> bajo su poder con violencia [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    invadir, ganar, tomar;
    Variants lèxiques
    conquistar, requestar;
    Exemples
    • «rey d·ellos ovo nombre Heneric. E ellos venjeron del comjenço de oriente | conquiriendo | las tierras por armas e batallas fasta España por saber qual era la» [D-ReyesGodos-074v (1420-54)];
      Ampliar
    • «temorosa / ympedio uuestro grand seno / mas por dos mundos regir / non quesistes | conquerir | / por mas seguro rescebir / el summo plaser eterno.» [E-CancEstúñiga-135r (1460-63)];
      Ampliar
    • «alas con dulce e artera mas que con fuerte e peligrosa batalla me | conquirio |. luego esperança me dessamparo. luego absente fue de todo el bien del vniuerso.» [E-Satyra-a061v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona o cosa> bajo su poder [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    haver1;
    Variants lèxiques
    conquistar, requestar;
    Exemples
    • «ya fuerays mia sin hauer de hir agora a los stranyos reynos a | conquerir· | os. Mas bien pareçe que por mengua de no saber quexar mis» [E-Grimalte-004v (1480-95)];
      Ampliar
    • «los otros angeles florescio: e commo la vana gloria e altiuez desmedida mas | conquira | los animos altos y excellentes. que no aquellos que corte e persigue la» [E-Satyra-b039v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Conseguir <una persona> el amor de [alguien].
    Variants lèxiques
    aquistar, conquistar;
    Exemples
    • «endureçe el coraçon de los enemigos. Dize el mesmo. dulçe palabra | conquiere | e cria los amigos. e mala palabra a mala respuesta de yra» [C-TratRetórica-289r (1470)];
      Ampliar
    • «dolor / por servir bien e sin arte / a esta que me | conquiso | / qu·en mi no tengo mas parte / qu·el diablo en» [E-CancPalacio-048v (1440-60)];
      Ampliar
    • «buscays que con las sobtiles embaxadas y muy enamoradas letras por fuerça las | conquereys | . por donde ahun en las ençerradas camaras do se sconden por no» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
Formes
conquereys (1), conqueria (1), conquerir (2), conquerir· (1), conquiere (1), conquira (1), conquiriendo (1), conquirio (1), conquiso (1);
Variants formals
conquerir (10);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1420-54
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
QUAERERE: adquirir, adquisición, aquistar, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, comoquiera, conquerir, conquista, conquistado -a, conquistador -ora, conquistar, cualquiera, cuandoquiera, cuantoquiera, cuestión, cuestionador -ora, cuestionar, cuestor -ora, desquerer1, desquerer2, disquisitio -onis, dondequiera, doquiera, encuesta, exquisito -a, inquirir, inquisición, inquisidor -ora, inquisitor -oris, malquerencia, malquerer, perquirir, pesquisa, pesquisar, pesquisición, quaestio -onis, quequiera, querencia, querer1, querer2, querido -a, queriente, questia, quienquiera, quier, quiquiere, requeridor -ora, requerimiento, requerir, requesta, requestado -a, requestador -ora, requestar, requirente, requisición, requisitorio -a, siquiera;