conrear

Forma aragonesa tomada del catalán conrear, del latín vulgar *CORREDARE, calco del gótico GAREDAN, derivado de *RETHS, 'consejo, provisión'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Preparar <una persona> [la tierra o una planta] para que produzca frutos.
    Relacions sinonímiques
    cultivar, culturar, labrar;
    Exemples
    • «durable. njn se puede sustener menos de labradores e personas que labren e | conrreen | la tierra. menos de jndustria de·los quales los hombres non podrian auer » [B-Agricultura-001r (1400-60)];
      Ampliar
    • «philosofos de grant estamjento que en su vegez labrauan e fazian labrar e | conrrear | sus tierras. E el mesmo faze testimonio. diziendo que cosa en·el mundo » [B-Agricultura-003v (1400-60)];
      Ampliar
    • «en·la lauor o andar por las garrigas o boscajes o han a | conrrear | ponçimeros e limoneros e otros semblantes arboles espinosos. e andar muchas vezes a » [B-Agricultura-042v (1400-60)];
      Ampliar
    • «mesmo toue vn tiempo vn pequeño huerto cabe el monesterio en el qual | conreauamos | hortalizas e vn gentil de noche entro e furto las. E leuadas a » [D-Vida-015v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> en orden o buen funcionamiento [algo].
    Exemples
    • «ciudat o la mayor partida de aquellos e pocos de·los ditos tenjan | conrreados | aptos et sufficientes a moler e los mas finquauan distitujdos et inhabiles a » [A-Ordinaciones-024v (1429)];
      Ampliar
    • «la dita ciudat e·sus terminos sian tenidos tener aquellos aptos sufficientes e | conrreados | de buenas mitelas ruedas e otras cosas necessarjas pora moler dius pena de » [A-Ordinaciones-025r (1429)];
      Ampliar
    • «colora o de sangre o de otro vmor e quando natura non puede | correar | el dicho vmor desordenado lexa·lo asi commo aboresçido por que non le» [B-Recetario-053r (1471)];
      Ampliar
    • «todas vuestras cortesias entiendo de dar fin. E por quanto aqueste apetito | conrreado | que con fuerça e razon ensemble ayusta e mueue aquellos a compassion de» [E-CancCoimbra-102v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; D: 1;
Formes
conreauamos (1), conrreado (1), conrreados (2), conrrear (7), conrreen (1), correar (1);
Variants formals
conrear (1), conrrear (11), correar (1);
1a. doc. DCECH: 1491(CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
RETHS: arrear, arreo1, arreo2, conrear, desarrear;