consagración

Derivado de consagrar, del latín tardío CONSACRARE, 'consagrar', y este derivado de SACER, 'santo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Consecratio. onis. por la consagracion. Dedicatio. onis. por aquella consagracion. Dicatura. ae. por la dedicacion o consagracion. Jnitiatio. onis. por aquella consagracion. Sacratio. onis. por la consagracion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Consagracion. sacratio. consecratio. Consagracion. dicatio. dicatura .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Consagracion. sacratio. consecratio. dicatio.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de destinar algo al culto religioso.
    Relacions sinonímiques
    dedicación;
    Variants lèxiques
    consecración;
    Exemples
    • «atorgados .xlviij. años de perdonanças con sus quarentenas. § El dia de·la | consegracion | de·la yglesia que la festiuan por las octauas de sant Martin ganan» [D-TratRoma-030v (1498)];
      Ampliar
    • «indulgencia en cada·vn año quando se haze fiesta y memoria de la | consagracion | . y cada·vn dia en·el ochauario. Despues mudo estos perdones» [D-TratRoma-034r (1498)];
      Ampliar
    • «dexo. Entonce era cardenal en esta yglesia Cinthio. houo en esta | consagracion | gran solemnidad y muchos pueblos vezinos de Roma que tal no se halla» [D-TratRoma-035v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de pronunciar un sacerdote cristiano durante la ceremonia de la misa las palabras rituales de institución de la eucaristía.
    Variants lèxiques
    consecración;
    Exemples
    • «La hochena razon que aquel tan alto y profundo mjsterjo de·la | consagraçion | . no a·la santa Madalena: no a Marta nj a muchas» [E-TristeDeleyt-098r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
consagracion (3), consegracion (1);
Variants formals
consagracion (3), consegracion (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1256-63)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
SACER: consagración, consagrar, consecración, consecrar, execrable, sacerdocio, sacerdotal, sacerdote, sacramental, sacramentalmente, sacramento, sacratísimo -a, sacre, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sacristán -ana, sacristanía, sacristía, sacro -a, sacrosanto -a, sagra, sagrado -a, sagrario;