consejo

Del latín CONSILIUM, 'deliberación, consulta', derivado de CONSULERE, 'considerar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Consiliosus .a .um. por lleno de consejo. Consilium. ij. por el consejo. Consulere alicui. por dar consejo neutrum .ij. Consulere aliquem. por demandar consejo actiuum .i. Consultor .oris. por el demandador de consejo. Consultor. oris. por el dador de consejo. Curia. ae. por el lugar del consejo. Jnconsulto. aduerbium. por sin consejo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Consejo tomar de otro. consulo illum. Consejo. consilium .ij. consultatio. Consejo real. senatus regius.
  • 1
    sust. masc.
    Manifestación de la opinión sobre lo que otro debe hacer.
    Variants lèxiques
    consello;
    Exemples
    • «el redreço d·essa ciudat deliberamos fazer todas cosas con vuestro parecer e | consejo | y por esto remjtimos a vos que vseys en·el dicho negocio de» [A-Cancillería-3569:080r (1491)];
      Ampliar
    • «O ombre aparta tus orejas de·las falsas e mortiferas sugestiones e | consejos | del diablo. con que te piensa e procura enganar e cegar.» [C-BienMorir-17v (1479-84)];
      Ampliar
    • «esperassen todo su reparo y bien. que ella les daria lumbre y | consejo | y entero cumplimiento de quanto desseauan. Muy aconsolados quedaron todos con el» [D-CronAragón-002v (1499)];
      Ampliar
    • «E assi perescio aquel honrrado ombre con su muger por el falso | consejo | de·la vieja. porque quien quiere deue fuyr d·ellas. nin» [E-Ysopete-112v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; B: 70; C: 99; D: 244;
  • 2
    sust. masc.
    Reunión de personas encargadas de discutir y resolver cuestiones importantes.
    Variants lèxiques
    consello;
    Exemples
    • «como acerca todo lo que por vos y por los de nuestro real | consejo | nos ha seydo scripto sobre el mismo caso. Quanto a·lo que» [A-Cancillería-3663:227r (1487)];
      Ampliar
    • «Enrrique de Villena tio de nuestro señor el rey e vno de·los del su | consejo | vos enbio mucho a saludar e signjfico por don Mjguel Ramjrez escudero de mj» [B-ArteCisoria-082v (1423)];
      Ampliar
    • «tomar preso. y por mucho secreto que el trato entre los del | consejo | andaua plugo a Dios que por vn cauallero nauarro que fue de los» [D-CronAragón-051v (1499)];
      Ampliar
    • «y los otros de dentro todos sobre el caso puestos y ajuntados en | conseio | ovieron por bien que las culpas del amor se viesen por drecho dando» [E-TriunfoAmor-009v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 37; B: 3; C: 49; D: 70;
  • 3
    sust. masc.
    Capacidad de una persona para conocer y razonar correctamente.
    Exemples
    • «Aquestas razones se forman por dos otras. como es por | consejo | . e por continua soleçitud en la cosa que ha de fazer.» [C-FlorVirtudes-312v (1470)];
      Ampliar
    • «e escuras. e non claramente e manifiesta. Quieras parlar con | consejo | . e no sean las palabras vanas e al coraçon otras. Quieras» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    • «hombre humano. en su habla dulce por la obra sancto en·el | consejo | maduro y sano en la fe constante y catholico en los trabajos mucho» [D-TratRoma-026r (1498)];
      Ampliar
    • «juzgar. Por ende senyor. no creas a·la ira que del | conseyo | es enemiga. ni creas a·la victoria que de su natura es» [E-CancParís2-102v (1465)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; C: 7; D: 27;
Formes
conceio (4), consego (1), conseio (68), conseios (14), consejo (507), consejos (33), consexo (2), conseyo (3);
Variants formals
concejo (4), consego (1), consejo (622), consexo (2), conseyo (3);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 632
Freq. rel. 3,60/10.000
Família etimològica
CONSULERE: aconsejar, aconselladamente, aconsellar, conseja, consejador -ora, consejadriz, consejar, consejero -a, consejo, conselladamente, consellar, consellería, consellero -a, consello, cónsul, consulado, consular, consulta, consultación, consultamente, consultar, consulto -a, consultoría, desaconsejar, desconsejar, inconsultamente, malaconsejado -a, procónsul, senadoconsulto;