consello

Resultado aragonés del latín CONSILIUM, 'deliberación, consulta', derivado de CONSULERE, 'considerar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Manifestación de la opinión sobre lo que otro debe hacer.
    Variants lèxiques
    consejo;
    Exemples
    • «sueldos y ocho dineros. § Item pagaron a Yishaq Alcalahorri que fue a demandar | conselyo | a Çaragoça y estubo alya tres dias y a Garzi Pallaranco que escribio una» [A-Aljamía-04-03 (1400)];
      Ampliar
    • «guardaredes o scodrinyaredes cosa alguna de·lo que leuaran. Dando les todo | consiello | fauor e ayuda. E aquesto no mudedes o diferades si nos deseades» [A-Cancillería-2578:019v (1428)];
      Ampliar
    • «o no por algun notario o notarjos que feytas las ditas cosas a | consello | de muytas e ciertas personas expertas no mandada jnstancia de feyto tantas quantas» [A-Sástago-156:140 (1432)];
      Ampliar
    • «a ser delibre d·aquella pasion que tanto lo ofende. mas querer | conzello | de virtut exerçir comygo el biçio. demostrando que tal proposito teneys muy» [E-TristeDeleyt-015v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 23; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Reunión de personas encargadas de discutir y resolver cuestiones importantes.
    Variants lèxiques
    consejo;
    Exemples
    • «capitoles lo que se aberna con el dito notario e al notario del | consello | de escribir e ordenar los presentes capitoles diez sueldos e al testigo del» [A-Aljamía-09.08 (1488)];
      Ampliar
    • «cargas de deudos assin de censales como otros oprimido hauemos ordenado en nuestro | consello | ciertos capitoles assin sobre la reduccion de·los censales como sobre otras cosas» [A-Cancillería-2389:057v (1415)];
      Ampliar
    • «cincientos sueldos censales et annuales. En las quales vendiciones los del dito | consellyo | hauian obligados todos sus bienes et de cadauno d·ellyos et del» [A-Rentas2-104r (1417)];
      Ampliar
    • «lugarestenjentes d·ellos e de qualqujere d·ellos e en sus cortes e | consello | e atorgar con anjmo de contestar el pleyto e contestado el pleyto por» [A-Sástago-192:220 (1450)];
      Ampliar
    Distribució  A: 81;
Formes
conse<y>llo (1), consello (97), consellos (2), consellyo (1), conselyo (2), consiello (1), conzello (1);
Variants formals
consello (100), consellyo (1), conselyo (2), consiello (1), conzello (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1194-1211)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 105
Freq. rel. 0,598/10.000
Família etimològica
CONSULERE: aconsejar, aconselladamente, aconsellar, conseja, consejador -ora, consejadriz, consejar, consejero -a, consejo, conselladamente, consellar, consellería, consellero -a, consello, cónsul, consulado, consular, consulta, consultación, consultamente, consultar, consulto -a, consultoría, desaconsejar, desconsejar, inconsultamente, malaconsejado -a, procónsul, senadoconsulto;